Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 酒愁

酒愁

（酒醉 憂愁）
（借酒想要解脫憂愁）

我以為一醉萬事甘休 會解消心憂愁
誰知影飲落 心頭煞結歸球
我才知燒酒 不是失戀的朋友啊
借酒解愁 只有加添心憂愁

啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
抹了解 我要求
啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
不知我 怨嘆的理由

過去的溫柔 已經也變樣
冷言冷語難接受

（借酒想要解脫憂愁）

我以為一醉萬事甘休 會解消心憂愁
誰知影飲落 心頭煞結歸球
我才知燒酒 不是失戀的朋友啊
借酒解愁 只有加添心憂愁

啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
抹了解 我要求
啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
不知我 怨嘆的理由

過去的溫柔 已經也變樣
冷言冷語難接受

（我才知燒酒 不是失戀的朋友啊）
（借酒解愁 只有加添心憂愁）

啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
抹了解 我要求
啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
不知我 怨嘆的理由

過去的溫柔 已經也變樣
冷言冷語難接受

（借酒解愁加添憂愁）

Пьяная печаль

(Пьяная, печальная)
(Заливаю вином свою печаль)

Я думала, что опьянение все смоет, растворит мою сердечную тоску.
Но кто знал, что выпив, сердце мое сожмется в тугой комок?
Я поняла, что алкоголь не друг разбитому сердцу.
Вино от горя лишь добавляет печали.

Ах, вино, вино, горькое вино, вино...
Не понимаешь моих желаний.
Ах, вино, вино, горькое вино, вино...
Не знаешь причины моих стенаний.

Былая нежность изменилась.
Холодные слова так трудно принять.

(Заливаю вином свою печаль)

Я думала, что опьянение все смоет, растворит мою сердечную тоску.
Но кто знал, что выпив, сердце мое сожмется в тугой комок?
Я поняла, что алкоголь не друг разбитому сердцу.
Вино от горя лишь добавляет печали.

Ах, вино, вино, горькое вино, вино...
Не понимаешь моих желаний.
Ах, вино, вино, горькое вино, вино...
Не знаешь причины моих стенаний.

Былая нежность изменилась.
Холодные слова так трудно принять.

(Я поняла, что алкоголь не друг разбитому сердцу.)
(Вино от горя лишь добавляет печали.)

Ах, вино, вино, горькое вино, вино...
Не понимаешь моих желаний.
Ах, вино, вино, горькое вино, вино...
Не знаешь причины моих стенаний.

Былая нежность изменилась.
Холодные слова так трудно принять.

(Вино от горя лишь добавляет печали.)