鏡 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

鏡

我不相信我看到的我
誰人願意剖我的心肝
為別人生活 表面要好看
原來我早就不是我

我嘛不信叫愛情的鏡
誰人攏愛好看的物件
溫柔的手段 誠懇的詛咒
擱配著鮮花甲轎車

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

我嘛不信叫愛情的鏡
誰人攏愛好看的物件
溫柔的手段 誠懇的詛咒
擱配著鮮花甲轎車

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

Spiegel

Ich glaube nicht dem, was ich im Spiegel seh
Wer will mein Innerstes verstehen?
Für andere leben, stets makellos zu sein,
Doch längst bin ich nicht mehr ich allein.

Auch nicht an den Spiegel der Liebe glaub ich.
Jeder will nur das Schöne, nichts dahinter sieht.
Sanfte Worte, doch voller List,
Blumen, Autos, ein leerer Prunk.

Ob der Himmel zuschaut, die Erde auch,
Ob du siehst, ob ich seh, ob das Schicksal hier lacht.
Ob aus der Nähe, ob von fern,
Mit Hingabe oder leicht – ich geb mein Herz dazu.

Auch wenn keiner schaut, keiner hört,
Keiner spricht, keiner bleibt, einsam durch die Zeit.
Vor dem Spiegel steh ich noch, halt stand,
Mit Lächeln und Mut, trotz all dem Schmerz.

Auch nicht an den Spiegel der Liebe glaub ich.
Jeder will nur das Schöne, nichts dahinter sieht.
Sanfte Worte, doch voller List,
Blumen, Autos, ein leerer Prunk.

Ob der Himmel zuschaut, die Erde auch,
Ob du siehst, ob ich seh, ob das Schicksal hier lacht.
Ob aus der Nähe, ob von fern,
Mit Hingabe oder leicht – ich geb mein Herz dazu.

Auch wenn keiner schaut, keiner hört,
Keiner spricht, keiner bleibt, einsam durch die Zeit.
Vor dem Spiegel steh ich noch, halt stand,
Mit Lächeln und Mut, trotz all dem Schmerz.

Ob der Himmel zuschaut, die Erde auch,
Ob du siehst, ob ich seh, ob das Schicksal hier lacht.
Ob aus der Nähe, ob von fern,
Mit Hingabe oder leicht – ich geb mein Herz dazu.

Auch wenn keiner schaut, keiner hört,
Keiner spricht, keiner bleibt, einsam durch die Zeit.
Vor dem Spiegel steh ich noch, halt stand,
Mit Lächeln und Mut, trotz all dem Schmerz.