Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 鏡

鏡

我不相信我看到的我
誰人願意剖我的心肝
為別人生活 表面要好看
原來我早就不是我

我嘛不信叫愛情的鏡
誰人攏愛好看的物件
溫柔的手段 誠懇的詛咒
擱配著鮮花甲轎車

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

我嘛不信叫愛情的鏡
誰人攏愛好看的物件
溫柔的手段 誠懇的詛咒
擱配著鮮花甲轎車

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

不管是天在看 地在看
你欲看 我欲看 緣份甘有置這
無論是近近看 遠遠看
認真看 青菜看 我攏用心來搬

就算是無人看 無人聽
無人講 無人伴 一世人的孤單
在鏡前我猶原 我永遠
用笑容 甲勇敢 面對我的心痛

Зеркало

Я не верю тому, что вижу,
Кто захочет понять мою душу?
Жить для других, сохраняя красивую внешность,
Я понимаю, что давно уже не я.

Я не верю в так называемое зеркало любви,
Все любят красивые вещи,
Нежные жесты, искренние проклятия,
И все это в сопровождении цветов и машины.

Неважно, видит ли небо, видит ли земля,
Хочешь увидеть ты, хочу увидеть я, есть ли здесь судьба,
Неважно, смотришь ли вблизи, смотришь ли издалека,
Смотришь ли внимательно, смотришь ли безразлично, я стараюсь изо всех сил.

Даже если никто не видит, никто не слышит,
Никто не говорит, никто не рядом, одиночество на всю жизнь,
Перед зеркалом я все та же, я всегда буду
С улыбкой и смелостью встречать свою сердечную боль.

Я не верю в так называемое зеркало любви,
Все любят красивые вещи,
Нежные жесты, искренние проклятия,
И все это в сопровождении цветов и машины.

Неважно, видит ли небо, видит ли земля,
Хочешь увидеть ты, хочу увидеть я, есть ли здесь судьба,
Неважно, смотришь ли вблизи, смотришь ли издалека,
Смотришь ли внимательно, смотришь ли безразлично, я стараюсь изо всех сил.

Даже если никто не видит, никто не слышит,
Никто не говорит, никто не рядом, одиночество на всю жизнь,
Перед зеркалом я все та же, я всегда буду
С улыбкой и смелостью встречать свою сердечную боль.

Неважно, видит ли небо, видит ли земля,
Хочешь увидеть ты, хочу увидеть я, есть ли здесь судьба,
Неважно, смотришь ли вблизи, смотришь ли издалека,
Смотришь ли внимательно, смотришь ли безразлично, я стараюсь изо всех сил.

Даже если никто не видит, никто не слышит,
Никто не говорит, никто не рядом, одиночество на всю жизнь,
Перед зеркалом я все та же, я всегда буду
С улыбкой и смелостью встречать свою сердечную боль.