Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 離鄉情

離鄉情

（總有成功日子）

請原諒著不孝女兒
離開誰人願意
為著將來給人看起
才著離開你

他鄉的三更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子

（總有成功日子）

請原諒著不孝女兒
離開誰人願意
為著將來給人看起
才著離開你

他鄉的三更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子

（嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（哈啊 啊 啊）
（嘟 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（哈啊 啊 啊）

他鄉的三更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子

（總有成功日子）

Sentiment de quitter son pays natal

（Jours de réussite）

Pardonnez à votre fille indigne
Qui voudrait partir ?
Pour que les gens me regardent avec respect dans le futur,
Je dois vous quitter.

À minuit dans un pays étranger, les lampadaires sont si rares
Je pense à toi, maman, mes larmes de tristesse coulent malgré moi
Ne pense plus à ça, ne te décourage pas
Des jours de réussite arriveront.

（Jours de réussite）

Pardonnez à votre fille indigne
Qui voudrait partir ?
Pour que les gens me regardent avec respect dans le futur,
Je dois vous quitter.

À minuit dans un pays étranger, les lampadaires sont si rares
Je pense à toi, maman, mes larmes de tristesse coulent malgré moi
Ne pense plus à ça, ne te décourage pas
Des jours de réussite arriveront.

（Doo doo doo doo doo doo doo doo）
（Ha ah ah ah）
（Doo doo doo doo doo doo doo doo doo）
（Ha ah ah ah）

À minuit dans un pays étranger, les lampadaires sont si rares
Je pense à toi, maman, mes larmes de tristesse coulent malgré moi
Ne pense plus à ça, ne te décourage pas
Des jours de réussite arriveront.

（Jours de réussite）