Текст и перевод песни Hubert Félix Thiéfaine - Casino, Sexe et Tendritude

Casino, Sexe et Tendritude

Le silence est à portée
De n'importe quelle fille blindée
J'ai longtemps cru que l'on pourrait
S'aimer sans se contaminer
J'écoute la douceur de ta peau
Dans l'écrin de sa lingeries
La tendre élégance de tes mots
Dans le vertige de nos nuits
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Dans l'efflorescence abusive
De tes phéromones de pieuvres
Tu m'envoûtes belle et lascive
Sous l'axe mortel de tes oeuvres
Femme enfant tombée de mes rêves
Sur moi ton venin est sans prise
Mithridatisé sur tes lèvres
Je survis à tes mignardises
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Les brouillards des zones secondaires
Dans les pâles vapeurs de la nuit
Nous rapprochent et nous exonèrent
D'une sensibilité transie
Le futur sort ses vieux cartons
Remplis de nos rapports hybrides
Demain à l'aube nous partirons
Herboriser l'alcaloïde
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je plaque mes cartes sous ton full
Désormais nous jouerons à deux
Désormais nous jouerons à deux

Casino, Sex and Sensitivity

Silence is within reach
Of any armored girl
I long believed that we could
Love without contaminating each other
I listen to your smooth skin
Inside its lingerie case
The tender elegance of your words
In the dizziness of our nights
I know you can be cool
But you love the taste of the game too much
I hide my cards under your full
When you look me in the eye
When you look me in the eye
In the excessive blossoming
Of your octopus pheromones
You bewitch me, beautiful and lascivious
Under the deadly thread of your works
A child woman fallen from my dreams
Upon me, your venom finds no hold
Mithridatized on your lips
I survive on your endearments
I know you can be cool
But you love the taste of the game too much
I hide my cards under your full
When you look me in the eye
When you look me in the eye
The fogs of the secondary zones
In the pale vapors of night
Approach us and exonerate us
From a sensitivity that has frozen
The future pulls out its old boxes
Filled with our hybrid relationships
Tomorrow at dawn we will leave
To extract the alkaloid
I know you can be cool
But you love the taste of the game too much
I hide my cards under your full
When you look me in the eye
I know you can be cool
But you love the taste of the game too much
I show my cards under your full
From now on we will play together
From now on we will play together