Текст и перевод песни Hubert Félix Thiéfaine - L'ascenseur de 22h43, Pt. 1 - Remastered

L'ascenseur de 22h43, Pt. 1 - Remastered

Attention, attention, la concierge se trouve
Actuellement dans l'escalier
Mais comme elle ne le sait pas
Vous êtes priés de ne pas la déranger
J'arriverai par l'ascenseur de 22 h 43
En provenance de Babylone
Les quais seront encombrés de pendus
Laissant claquer leurs mâchoires dans le vent
En guise de discours de bienvenue
En guise de discours de bienvenue
J'arriverai par l'ascenseur de 22 h 43
En provenance de Babylone
Je ne connaîtrai rien de tes habitudes
Il se peut même que tu sois décédée
Mais j'demanderai ta main pour la couper
Mais j'demanderai ta main pour la couper
Attention, attention, sur le palier numéro 2
L'ascenseur de 22 h 43 en provenance
De Babylone est annoncé
Veuillez dégager le vide-ordures s'il vous plaît
Et ne pas laisser les enfants s'amuser avec les fils
A haute tension
Tout corps vivant branché sur le secteur
Étant appelé à s'émouvoir
J'arriverai par l'ascenseur de 22 h 43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton coeur
Rien ne sera plus jamais comme avant
Rien ne sera plus jamais comme avant
Tout corps vivant branché sur le secteur
Étant appelé à s'émouvoir
J'arriverai par l'ascenseur de 22 h 43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton coeur
Rien ne sera plus jamais comme avant
Rien ne sera plus jamais comme avant
Attention, attention
Le surveillant général vient de sortir de son laboratoire
Et en refermant sa braguette il a dit aux oiseaux
Qui piaillaient dans la cour de récréation
Hé vous là-bas
Si ça continue faudra que ça cesse ... Agagaga
Si ça continue faudra que ça cesse ... Agagag'
Attention, attention
Désormais vous êtes invités à laisser l'état dans les WC
Où vous l'avez trouvé en entrant
Et puis surtout
N'oubliez pas de me faire envoyer la liste
Des erreurs constatées au F 756 du 72 03 10
N'oubliez pas de me faire envoyer la liste
Des erreurs constatées au F 756 du 72 03 10

Лифт в 22:43, часть 1 - Ремастеринг

Внимание, внимание, консьержка сейчас
Находится на лестнице
Но так как она об этом не знает
Просьба её не беспокоить
Я приеду на лифте в 22:43
Из Вавилона
Платформы будут заполнены повешенными,
Щёлкающими челюстями на ветру
В качестве приветственной речи
В качестве приветственной речи
Я приеду на лифте в 22:43
Из Вавилона
Я ничего не буду знать о твоих привычках
Возможно, ты даже умерла
Но я попрошу твоей руки, чтобы отрезать её
Но я попрошу твоей руки, чтобы отрезать её
Внимание, внимание, на втором этаже
Лифт в 22:43, прибывающий
Из Вавилона, объявлен
Пожалуйста, освободите мусоропровод
И не позволяйте детям играть с проводами
Под высоким напряжением
Любое живое тело, подключенное к сети,
Будет вынуждено встрепенуться
Я приеду на лифте в 22:43
И сниму показания счётчика твоей скуки
Тебе, вероятно, придётся сменить голову
И подключить свой мозг к сердцу
Ничего больше не будет как прежде
Ничего больше не будет как прежде
Любое живое тело, подключенное к сети,
Будет вынуждено встрепенуться
Я приеду на лифте в 22:43
И сниму показания счётчика твоей скуки
Тебе, вероятно, придётся сменить голову
И подключить свой мозг к сердцу
Ничего больше не будет как прежде
Ничего больше не будет как прежде
Внимание, внимание
Главный надзиратель только что вышел из своей лаборатории
И, застегивая ширинку, сказал птицам,
Которые щебетали во дворе
Эй, вы там
Если это продолжится, этому придётся прекратиться... Агагага
Если это продолжится, этому придётся прекратиться... Агагаг
Внимание, внимание
Теперь вы приглашены оставить государство в туалете
Где вы его нашли, войдя
И, главное,
Не забудьте отправить мне список
Ошибок, обнаруженных в F 756 от 72 03 10
Не забудьте отправить мне список
Ошибок, обнаруженных в F 756 от 72 03 10