Текст и перевод песни Hubert Félix Thiéfaine feat. Paul Personne - Avenue de l'amour

Avenue de l'amour

Est-ce que tu te souviens
On n'était pas des stars
Plutôt un peu zonards
Juste au bord du rien
Nos peines au bord du jour
Nos regards de chiens
Et tous ces tours avenue de l'amour
Et tous ces tours avenue de l'amour
On était un peu blonds
Un peu trop niais sans doute
Et nous nous amusions
Au jeu de la route
Hambourg ou Amsterdam
Côté quartier dames
Et tous ces tours avenue de l'amour
Et tous ces tours avenue de
Tu te souviens
Ça jouait loose
Tous ces chagrins
Et tout ce blues
Nous n'étions que des survivants
Nos histoires noires
Nos nuits blanches
Plantées en plein manque de tout
Cherchant le jour avenue de l'amour
T'laisse pas aller mon ami
Cette fille t'a laissé tomber
Viens faire un tour avenue de l'amour
Viens faire un tour avenue de l'amour
Viens faire un tour avenue de l'amour

Авеню любви

Помнишь ли ты,
Мы не были звёздами,
Скорее немного торчками,
На самом краю ничтожества,
Наши печали на грани рассвета,
Наши собачьи взгляды,
И все эти круги по авеню любви,
И все эти круги по авеню любви,
Мы были немного светловолосыми,
Немного слишком наивными, без сомнения,
И мы развлекались,
Играя в дорогу,
Гамбург или Амстердам,
В квартале красных фонарей,
И все эти круги по авеню любви,
И все эти круги по авеню,
Ты помнишь,
Всё шло прахом,
Вся эта печаль,
И весь этот блюз,
Мы были всего лишь выжившими,
Наши чёрные истории,
Наши бессонные ночи,
Погрязшие в полной нехватке всего,
Искали рассвет на авеню любви,
Не сдавайся, друг мой,
Эта девушка тебя бросила,
Прокатись по авеню любви,
Прокатись по авеню любви,
Прокатись по авеню любви,