Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine & Paul Personne - Amant sous contrôle

Amant sous contrôle

Tu m′as gonflé ces derniers soirs
Avec ton vague regard fêlé
De fille qui joue madame Beauvoir
En ségolène ivre & camée

Mais ça va bien
Mes désirs sont en tungstène
Mais ça va bien
J'te sens blottie
Au fond d′mes veines

Les pâles ombres de tes cils
Sur ma pauvre âme damnée
Me rappellent
Que toutes les femmes sont futiles
Quand elles oublient
De nous flinguer

Mais ça va bien
Mes désirs sont
Un peu blêmes
Mais ça va bien
J'te sens blottie
Au fond d'mes veines

Tu es mon île
Dans mes amours insensées
Tu es de celles qui ont le style,
Gravées au fond de mes pensées
Aussi sexy, ma baby

Je t′ai souvent priée
Comme une déesse
Te suppliant de m′aimer
De me donner de la tendresse
Alors que j'étais blessé

Mais ça va bien
Mes désirs sont dans la peine
Mais ça va bien
J′te sens blottie
Au fond d'mes veines

Mais ça va bien
ça va bien
Blottis toi, blottis toi
Pénètre dans mes veines,
O ma baby
Pénètre en moi
ça va bien

Controlled Lover

You've had me puffed up these past few nights
With your vague, chipped gaze
Of a girl who plays Madame Beauvoir
Like a drunken and drugged Ségolène

But it's okay
My desires are made of tungsten
But it's okay
I feel you huddled
Deep in my veins

Pale shadows of your eyelashes
On my poor, damned soul
Remind me,
That all women are futile
When they forget
To kill us

But it's okay
My desires are
A bit pale
But it's okay
I feel you huddled
Deep in my veins

You are my island
In my senseless love affairs
You're one of those who have style,
Engraved deep in my thoughts
So sexy, my baby

I have often prayed to you
Like a goddess
Begging you to love me
To give me tenderness
When I was hurt

But it's okay
My desires are in pain
But it's okay
I feel you huddled
Deep in my veins

But it's okay
It's okay
Huddle up,
Penetrate my veins,
My baby
Penetrate me
It's okay