Alligator 427 (Live) - Hubert-Félix Thiéfaine перевод на немецкий

Alligator 427 (Live)

Alligators 427
Aux ailes de cachemire safran,
Je grille ma dernière cigarette.
Je vous attends.
Sur cette autoroute hystérique
Qui nous conduit chez les mutants,
J'ai troqué mon cœur contre une trique.
Je vous attends.
Je sais que vous avez la beauté destructive
Et le sourire vainqueur jusqu'au dernier soupir.
Je sais que vos mâchoires distillent l'agonie.
Moi je vous dis: "bravo" et "vive la mort!"

Alligators 427
À la queue de zinc et de sang,
Je m'tape une petite reniflette.
Je vous attends.
Dans cet étrange carnaval
On a vendu l'homo sapiens
Pour racheter du Neandertal.
Je vous attends.
Et les manufactures ont beau se recycler,
Y aura jamais assez de morphine pour tout le monde,
Surtout qu'à ce qu'on dit, vous aimez faire durer.
Moi je vous dis: "bravo" et "vive la mort!"

Alligators 427
Aux longs regards phosphorescents,
Je mouche mon nez, remonte mes chaussettes.
Je vous attends.
Et je bloque mes lendemains.
Je sais que les mouches s'apprêtent,
Autour des tables du festin.
Je vous attends.
Et j'attends que se dressent vos prochains charniers.
J'ai raté l'autre guerre pour la photographie.
J'espère que vos macchabées seront bien faisandés.
Moi je vous dis: "bravo" et "vive la mort!"

Alligators 427
Aux crocs venimeux et gluants,
Je donne un coup de brosse à mon squelette.
Je vous attends.
L'idiot du village fait la queue
Et tend sa carte d'adhérent
Pour prendre place dans le grand feu.
Je vous attends.
J'entends siffler le vent au-dessus des calvaires
Et je vois les vampires sortir de leurs cercueils
Pour venir saluer les anges nucléaires.
Moi je vous dis: "bravo" et "vive la mort!"

Alligators 427
Aux griffes d'or et de diamant,
Je sais que la ciguë est prête.
Je vous attends.
Je sais que dans votre alchimie,
L'atome ça vaut des travellers chèques
Et ça suffit comme alibi.
Je vous attends.
A l'ombre de vos centrales, je crache mon cancer.
Je cherche un nouveau nom pour ma métamorphose.
Je sais que mes enfants s'appelleront vers de terre.
Moi je vous dis: "bravo" et "vive la mort!"

Alligators 427
Au cerveau de jaspe et d'argent,
Il est temps de sonner la fête.
Je vous attends.
Vous avez le goût du grand art
Et sur mon compteur électrique,
J'ai le portrait du prince-ringard.
Je vous attends.
Je sais que, désormais, vivre est un calembour.
La mort est devenue un état permanent.
Le monde est aux fantômes, aux hyènes et aux vautours.
Moi je vous dis: "bravo" et "vive la mort!"

Alligatoren 427 (Live)

Alligatoren 427
Mit safrangelben Kaschmirflügeln,
Rauche ich meine letzte Zigarette.
Ich erwarte Sie.
Auf dieser hysterischen Autobahn
Die uns zu Mutanten führt,
Tauschte ich mein Herz gegen einen Knüppel.
Ich erwarte Sie.
Ich weiß, dass Sie zerstörerische Schönheit besitzen
Und siegreich lächeln bis zum letzten Atemzug.
Ich weiß, dass Ihre Kiefer Agonie destillieren.
Ich sage: "Bravo" und "Es lebe der Tod!"

Alligatoren 427
Mit blutig-zinkernem Schwanz,
Ziehe ich einen kleinen Koksstrich.
Ich erwarte Sie.
In diesem seltsamen Karneval
Verkaufte man den Homo sapiens
Um Neandertaler zurückzukaufen.
Ich erwarte Sie.
Und Fabriken mögen sich recyclen,
Wird nie genug Morphium für alle da sein,
Zumal man sagt, Sie lieben es auszukosten.
Ich sage: "Bravo" und "Es lebe der Tod!"

Alligatoren 427
Mit langen phosphorisierenden Blicken,
Putze meine Nase, ziehe Socken hoch.
Ich erwarte Sie.
Und ich blockiere meine Zukunft.
Ich weiß, die Fliegen bereiten
Sich um Festtafeln herum.
Ich erwarte Sie.
Und warte bis sich Ihre nächsten Leichenberge auftürmen.
Verpasste den letzten Krieg für Fotografien.
Hoffe Ihre Toten sind gut abgehangen.
Ich sage: "Bravo" und "Es lebe der Tod!"

Alligatoren 427
Mit giftglitschigen Reißzähnen,
Bürste mein Skelett.
Ich erwarte Sie.
Der Dorfteufel stellt sich an
Und zeigt Mitgliedsausweis
Für den Platz im großen Feuer.
Ich erwarte Sie.
Höre Wind über Kreuzen pfeifen
Und sehe Vampire aus Särgen steigen
Um Atomengeln zu huldigen.
Ich sage: "Bravo" und "Es lebe der Tod!"

Alligatoren 427
Mit Golddiamanten-Krallen,
Weiß ich, Schierling steht bereit.
Ich erwarte Sie.
Ich weiß in Ihrer Alchemie
Ist das Atom Travellerschecks wert
Und reicht als Alibi.
Ich erwarte Sie.
Im Schatten Ihrer Kraftwerke speie ich Krebs aus.
Suche neuen Namen für meine Verwandlung.
Weiß meine Kinder heißen Regenwurm.
Ich sage: "Bravo" und "Es lebe der Tod!"

Alligatoren 427
Mit silbern-jaspisnem Gehirn,
Ist es Zeit das Fest zu läuten.
Ich erwarte Sie.
Sie haben Sinn für hohe Kunst
Und auf meinem Stromzähler
Prangt des Spießerprinzen Bildnis.
Ich erwarte Sie.
Weiß dass Leben fortan Wortspiel
Tod zum Dauerzustand wurde.
Geistern, Hyänen, Geiern gehört die Welt.
Ich sage: "Bravo" und "Es lebe der Tod!"