Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Bipède à station verticale (Live)
Quinze
milliards
d'années
sont
passées
Fifteen
billion
years
have
passed
Depuis
cette
affaire
de
big-bang
Since
that
Big
Bang
thing
Vieux
singe
au
coeur
fossilisé
Old
monkey
with
a
fossilized
heart
J'ai
des
rhumatismes
à
ma
gangue
My
gangue
is
giving
me
rheumatism
Avec
mon
parachute
en
torche
With
my
parachute
ablaze
Et
ma
gueule
de
Caterpilar
And
my
Caterpilar
mouth
Paraît
que
je
viens
d'une
catastrophe
I
apparently
come
from
a
catastrophe
Et
les
dieux
sont
pas
très
bavards
And
the
gods
aren't
very
talkative
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Toujours
faut
se
tenir
debout
You
always
have
to
stand
up
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Parfois,
parfois
Sometimes,
sometimes
J'ai
la
nostalgie
de
la
gadoue
I
miss
the
mud
Malgré
le
computeur
central
Despite
the
central
computer
Qui
veille
sur
la
zoo-clinique
Watching
over
the
zoo
clinic
J'suis
l'animal
bluesymental
I'm
a
bluesymental
animal
Aux
vieux
relents
d'amour
gothique
With
old
traces
of
gothic
love
J'tombe
amoureux
des
éprouvettes
I
fall
in
love
with
test
tubes
Avec
lesquelles
je
dois
flirter
With
which
I
must
flirt
Pour
l'usine
de
stupre
en
paillettes
For
the
glitter
rape
factory
Qui
garantit
mon
pedigree
That
guarantees
my
pedigree
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Toujours
faut
se
tenir
debout
You
always
have
to
stand
up
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
La
nuit
je
fouille
les
no
man's
lands
At
night
I
search
the
no
man's
lands
Comme
un
hibou
décérébré
Like
a
brain-dead
owl
Cherchant
le
message
d'un
Atlante
Looking
for
a
message
from
an
Atlantean
Ou
la
formule
d'un
initié
Or
the
formula
of
an
initiate
Câblé
sur
X
moins
zéro
Wired
on
X
minus
zero
À
l'heure
des
infos
galactiques
At
the
time
of
galactic
news
Je
mets
mon
badge
ecce
homo
I
put
on
my
ecce
homo
badge
Et
j'suis
fier
d'être
un
con
cosmique
And
I'm
proud
to
be
a
cosmic
fool
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Toujours
faut
se
tenir
debout
You
always
have
to
stand
up
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Toujours
faut
se
tenir
debout
You
always
have
to
stand
up
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Bipède
à
station
verticale
Bipedal
vertical
walker
Parfois,
parfois
Sometimes,
sometimes
J'ai
la
nostalgie
de
la
gadoue
I
miss
the
mud
Оцените перевод
1
Narcisse 81 (Live)
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.