Bruit de bulles - Hubert-Félix Thiéfaineперевод на английский
Soleil
écorché,
vestiges
éventrés
Sun
scorched,
entrails
spilled
Corps
décapités,
squelettes
éclatés
Bodies
decapitated,
skeletons
shattered
Fragments
de
silence
dans
la
transparence
Shards
of
silence
in
the
transparency
Ouatée
des
écrans
de
contrôle
assistance
Muffled
by
the
screens
of
remote
assistance
Bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles.
Bubble
sounds,
bubble
sounds,
bubble
sounds.
Le
rouge
de
ses
lèvres
et
le
bleu
de
ses
yeux
The
red
of
her
lips
and
the
blue
of
her
eyes
Sur
le
blanc
crayeux
de
son
visage
laiteux
On
the
chalky
white
of
her
milky
face
Charme
ténébreux
des
ruines
sur
les
lieux
Sinister
charm
of
ruins
on
the
site
Du
crash
où
se
cache
la
bête
à
sept
têtes
Of
the
crash
where
the
seven-headed
beast
lurks
Bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles,
le
temps
se
coagule.
Bubble
sounds,
bubble
sounds,
bubble
sounds,
time
coagulates.
Lueurs
des
rayons
rouges
filtrés
des
néons
Glows
of
red
rays
filtered
from
neon
lights
Lasers
et
lézards,
démons
de
mon
hasard
Lasers
and
lizards,
demons
of
my
destiny
Bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles.
Bubble
sounds,
bubble
sounds.
Bruits
de
bulles,
l′instant
se
coagule.
Bubble
sounds,
the
moment
coagulates.
Aurore
et
rosée,
légère
et
vaporeuse
Dawn
and
dew,
light
and
vaporous
Parfums
orangés
de
ces
nuits
orageuses
Orange
scents
of
these
stormy
nights
Je
m'engouffre
en
fumée
dans
la
fissure
I
rush
in
smoke
through
the
crack
Cliché
désintégré,
faille
obscure
Disintegrated
cliché,
obscure
fault
Bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles,
bruits
de
bulles,
le
temps
se
coagule.
Bubble
sounds,
bubble
sounds,
bubble
sounds,
time
coagulates.
Оцените перевод
1
Crépuscule - Transfert
2 Les mouches bleues
3 Est-ce ta première fin de millénaire
4 Bruit de bulles
5 Fin de partie
6 Animal en quarantaine
7 série de 7 rêves en crash position
8 Juste une valse noire
9 Paranoïd Game
10 Maalox Texas Blues
11 La terre tremble
12 Une provinciale de petite bourgeoisie
13 Encore un petit café
14 Terrien, t'es rien
2 Les mouches bleues
3 Est-ce ta première fin de millénaire
4 Bruit de bulles
5 Fin de partie
6 Animal en quarantaine
7 série de 7 rêves en crash position
8 Juste une valse noire
9 Paranoïd Game
10 Maalox Texas Blues
11 La terre tremble
12 Une provinciale de petite bourgeoisie
13 Encore un petit café
14 Terrien, t'es rien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.