Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Court-métrage

Court-métrage

Comme dans un film américain
Elle est descendue à 9 heures
De sa voiture décapotable
Elle a diné d'un hamburger
Et d'un ice cream jambon-banane
Comme dans un film américain
Je me suis allumé du cigare
J'ai travaillé sous mon chapeau
En medisant mon viel adgar
Cette nana tu l'as dans la peau
Comme dans un film américain...
Comme dans un film américain
Dans son rocking-chair ségalot
Elle a pris un cockailindien
En croisant les jambes si haut
Qu'on lui voyait le bout des seins
Comme dans un film américain
Je m'approchais d'elle à pas de loup
Je lui dis baby i love you
Elle m'a répondu:
Mais moi j't'emmerde
Tout comme dans un film français

Короткометражка

Как в американском фильме
Она вышла в 9 часов
Из своего кабриолета
Поужинала гамбургером
И мороженым с ветчиной и бананом
Как в американском фильме
Я закурил сигару
Работал под шляпой
Ругая свой старый адгар
Эта красотка запала тебе в душу
Как в американском фильме...
Как в американском фильме
В своем кресле-качалке
Она выпила коктейль
Закинув ноги так высоко
Что были видны кончики ее грудей
Как в американском фильме
Я подошел к ней крадучись
Я сказал, детка, я люблю тебя
Она ответила:
А мне на тебя плевать
Прямо как во французском фильме