Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Fin de partie (Version live 2002)
Débris
distordus
de
Skylab
Искореженные
обломки
Скайлэб
Fossilisés
sur
ta
moquette
Окаменели
на
твоём
ковре
Fines
fleurs
calcées
de
baobab
Изящные
цветы,
подбитые
баобабом
Violacées
au
bout
de
tes
gamètes
Лиловые
на
кончиках
твоих
гамет
Comme
dans
un
rébus
Как
в
ребусе
Tu
déchibres
tes
nuits
Ты
разгадываешь
свои
ночи
Ce
n'est
qu'un
début
Это
только
начало
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Vieille
odeur
de
foutre
moisi
Затхлый
запах
спермы
Dans
les
brumes
du
vestiaire
В
тумане
раздевалки
Où
t'échanges
ta
mélancolie
Где
ты
меняешь
свою
меланхолию
Contre
un
canon
scié
Winchester
На
обрез
винчестера
Baiser
gluant
de
James
Joyce
Липкий
поцелуй
Джеймса
Джойса
Sous
le
rasoir
effilé
de
tes
chromes
Под
острой
бритвой
твоих
хромированных
штучек
Whisky-rock
and
Rolls
Royce
Виски-рок-н-ролл
Ройс
Vodka
mercurochrome
Водка-меркурохром
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Où
est
la
sortie?
Где
выход?
Chien
errant
à
minuit
Бродячий
пёс
в
полночь
Devant
l'asile
fermé
des
petites
soeurs
éphémères
Перед
закрытым
приютом
эфемерных
сестричек
Tu
n'entends
plus
le
cri
Ты
больше
не
слышишь
крик
Tu
n'entends
plus
le
cri
Ты
больше
не
слышишь
крик
Le
cri
Крик
Le
cri
Крик
Le
cri
de
tes
désirs
Крик
твоих
желаний
Le
cri
de
tes
désirs
Крик
твоих
желаний
Le
cri
de
tes
désirs
déserts
Крик
твоих
опустошенных
желаний
Le
cri
de
tes
désirs
déserts
Крик
твоих
опустошенных
желаний
Où
est
la
sortie?
Где
выход?
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Où
est
la
sortie?
Где
выход?
Juste
une
fin
de
partie
Просто
конец
игры
Оцените перевод
1
Demain les kids (Version live 2002)
2 Redescente climatisée (Version live 2002)
3 Les dingues et les paumés (Version live 2002)
4 Alligator 427 (Version live 2002)
5 Le touquet juillet 1925 (Version live 2002)
6 Une ambulance pour Elmo Lewis (Version live 2002)
7 Joli mai mois de marie (Version live 2002)
8 Soleil cherche futur (Version live 2002)
9 Diogène série 87 (Version live 2002)
10 Fin de partie (Version live 2002)
11 Quand la banlieue descendra sur la ville (Version live 2002)
12 Dies Ole Sparadrap Joey (Version live 2002)
2 Redescente climatisée (Version live 2002)
3 Les dingues et les paumés (Version live 2002)
4 Alligator 427 (Version live 2002)
5 Le touquet juillet 1925 (Version live 2002)
6 Une ambulance pour Elmo Lewis (Version live 2002)
7 Joli mai mois de marie (Version live 2002)
8 Soleil cherche futur (Version live 2002)
9 Diogène série 87 (Version live 2002)
10 Fin de partie (Version live 2002)
11 Quand la banlieue descendra sur la ville (Version live 2002)
12 Dies Ole Sparadrap Joey (Version live 2002)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.