Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Garbo XW Machine

Garbo XW Machine

J′ai longtemps kiffé dans la boue
Sur de longs chemins chaotiques
En transmutant le je en nous
Dans une alchimie romantique
Mes actions d'amour d′évaluées
M'on laissé des larmes a crédit
Et maintenant je viens m'annuler
Devant ton lapis lazuli
Prends mon pion dans ton circuit
Garbo xw machine
Prends mon pion dans ton circuit
J′aime tant ta froideur féminine
Prend mon pin dans ton circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!
Ne me dis pas que tu es anglais
Ont attaqué ta forteresse
Que je dois déclarer forfait
Avec mon doberman en laisse
Je boirai le sang de ta plaie
& Deviendrai le vampire nu
Dans le coffre de tes jouets
Prends mon pion dans ton circuit
Garbo xw machine
Prends mon pion dans ton circuit
J′aime tant ta froideur féminine
Prend mon pin dans ton circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!
Je te laisserais me dechirer
M'arracher la chair & les os
Me grefferd′infernales idées
Dans le gouffre de mojn cerveau
Tandis que mes doigts sous ta soie
Chercheront la corde sensible
Celle qui remonte jusqu'a ta voix
En hurlant au coeur de ma cible
Prends mon pion dans ton circuit
Garbo xw machine
Prends mon pion dans ton circuit
J′aime tant ta froideur feminine
Prend mon pin dans ton circuit
Garbo xw machine
Machine! machine! machine!

Машина Гарбо XW

Я долго влачил существование в грязи,
По длинным хаотичным дорогам,
Превращая "я" в "мы",
В романтической алхимии.
Мои недооцененные поступки любви
Оставили мне слёзы в кредит,
И теперь я прихожу аннулировать себя
Перед твоей лазурью.
Прими мою пешку в свой контур,
Машина Гарбо XW.
Прими мою пешку в свой контур,
Мне так нравится твоя женская холодность.
Прими мой контакт в свой контур,
Машина Гарбо XW.
Машина! Машина! Машина!
Не говори мне, что англичане
Атаковали твою крепость,
Что я должен признать поражение
С моим доберманом на поводке.
Я выпью кровь из твоей раны
И стану обнаженным вампиром
В сундуке с твоими игрушками.
Прими мою пешку в свой контур,
Машина Гарбо XW.
Прими мою пешку в свой контур,
Мне так нравится твоя женская холодность.
Прими мой контакт в свой контур,
Машина Гарбо XW.
Машина! Машина! Машина!
Я позволю тебе разорвать меня,
Вырвать плоть и кости,
Привить мне адские идеи
В бездну моего мозга,
Пока мои пальцы под твоим шелком
Ищут чувствительную струну,
Ту, что ведет к твоему голосу,
Крича в самое сердце моей цели.
Прими мою пешку в свой контур,
Машина Гарбо XW.
Прими мою пешку в свой контур,
Мне так нравится твоя женская холодность.
Прими мой контакт в свой контур,
Машина Гарбо XW.
Машина! Машина! Машина!