Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - L'ascenseur de 22h43 2ème partie

L'ascenseur de 22h43 2ème partie

Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir
J'arriverai par l'ascenseur de 22h43
Et je viendrai relever le compteur de ton ennui
Il te faudra sans doute changer de tête
Et puis brancher ton cerveau sur ton coeur
Rien ne sera plus jamais comme avant
Rien ne sera plus jamais comme
Attention, attention
Le surveillant général vient de sortir de son laboratoire
Et en refermant sa braguette il vient de de dire aux oiseaux qui piallaient dans la cour de récréation
"Eh vous là-bas! Si ça continue, faudra qu'ça cesse, agagaga, si ça continue faudra qu'ça cesse, agag..."
...Attention, attention
Désormais vous êtes invités à laisser l'état dans les toilettes où vous l'avez trouvé en entrant
Et puis, surtout
N'oubliez pas de me faire envoyer la liste des erreurs constatées au F766 du 52 03 10 x5

Лифт в 22:43, часть 2

Всякая живая плоть, подключенная к сети, обречена трепетать,
Я прибуду на лифте в 22:43
И сниму показания счетчика твоей скуки.
Тебе, наверняка, придется сменить имидж,
А затем подключить свой мозг к сердцу.
Ничто уже не будет как прежде,
Ничто уже не будет как…
Внимание, внимание!
Главный смотритель только что вышел из своей лаборатории
И, застегивая ширинку, сказал птицам, щебетавшим во дворе для прогулок:
"Эй, вы там! Если это продолжится, этому придется положить конец, ага-ага-ага, если это продолжится, этому придется положить конец, ага..."
...Внимание, внимание!
Теперь вы приглашены оставить государство в туалете, где вы его обнаружили при входе,
И, самое главное,
Не забудьте отправить мне список обнаруженных ошибок по адресу F766 от 52 03 10 x5.