Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - L'amour est une nevrose

L'amour est une nevrose

Sur la courbe de gausse
Des transferts suburbains
L'ennui métamorphose
Le fond des nuits sans fin
Où les maris moroses
Retournent au quotidien
Vers ces morgues où repose
Leur conjugal destin
Amour-névrose
Une ampoule nue sans tain
Amour-névrose
Une chute, une overdose,
Amour-névrose
Blues de chiennes en chaleur
Qui retournent à la niche
à l'heure où les bonnes sœurs
Font bander les caniches
Parangon de vieille peur
De la mort quand ça triche
Avec l'appât d'un leurre
Qu'a la gueule de Dietrich
Amour-névrose
Un sirupeux bakchich
Amour-névrose
Une chute, une overdose,
Amour-névrose
Amour bleu du passé
Qui revient de la guerre
Pour une éternité
Qui s'amuse à l'envers
Juste une jupe relevée
Sur une banquette arrière
& Un christ embourbé
Sur la croix d'un calvaire
Amour-névrose
Une étoile sans lumière
Amour-névrose...
Une chute, une overdose,
Amour-névrose

Любовь - это невроз

На кривой Гаусса
Пригородных перевозок
Скука преображает
Глубины бесконечных ночей
Где угрюмые мужья
Возвращаются к повседневности
В эти склепы, где покоится
Их супружеская судьба
Любовь-невроз
Голая лампочка без амальгамы
Любовь-невроз
Падение, передозировка
Любовь-невроз
Блюз течных сук
Которые возвращаются в конуру
В тот час, когда монахини
Возбуждают пуделей
Образец старого страха
Смерти, когда она обманывает
С приманкой ловушки
С лицом Дитрих
Любовь-невроз
Приторная взятка
Любовь-невроз
Падение, передозировка
Любовь-невроз
Голубая любовь прошлого
Которая возвращается с войны
На вечность
Которая забавляется наоборот
Всего лишь поднятая юбка
На заднем сиденье
И Христос, увязший
На кресте Голгофы
Любовь-невроз
Звезда без света
Любовь-невроз...
Падение, передозировка
Любовь-невроз