Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - La fille du coupeur de joints
Elle
descendait
de
la
montagne
Спускалась
она
с
горы,
En
chantant
une
chanson
paillarde
Напевая
похабную
песню,
Une
chanson
de
collégien
Песенку
школяра,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Elle
descendait
de
la
montagne
Спускалась
она
с
горы,
Sur
un
chariot
chargé
de
paille
На
телеге,
полной
соломы,
Sur
un
chariot
chargé
de
foin
На
телеге,
полной
сена,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Mais
nous
on
était
cinq
chômeurs
А
нас
было
пятеро
безработных,
A
s'lamenter
sur
not'malheur
Оплакивали
свою
судьбу,
En
se
disant
qu'on
se
taperait
bien
И
говорили,
что
не
прочь
бы,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Elle
descendait
de
la
montagne
Спускалась
она
с
горы,
V'là
qu'elle
nous
voit
vers
les
murailles
Вдруг
видит
нас
у
стены,
Et
qu'elle
nous
fait:
coucou
les
gens!
И
кричит
нам:
привет,
ребята!
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Ben,
v'là
qu'elle
nous
prend
par
la
taille
Ну,
вот
она
берет
нас
за
талию,
Pis
qu'elle
nous
emmène
sur
sa
paille
И
укладывает
на
солому,
Elle
nous
fait
le
coup
du
zeppelin
Устраивает
нам
"цеппелин",
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Ben
nous
on
était
cinq
chômeurs
Ну,
а
мы,
пятеро
безработных,
A
s'payer
une
tranche
de
bonheur
Ловим
кусочек
счастья,
Une
tranche
de
tagada
tsoin-tsoin
Кусочек
"тагада
цойн-цойн",
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Quand
on
eut
passé
la
ferraille
Когда
мы
проехали
металлолом,
Elle
nous
fit
fumer
de
sa
paille
Она
дала
нам
покурить
своей
соломы,
Sacré
bon
dieu
que
c'était
bien
Святой
боже,
как
это
было
хорошо,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Plus
question
d'chercher
du
travail
Больше
не
было
речи
о
работе,
On
pédalait
dans
les
nuages
Мы
крутили
педали
в
облаках,
Au
milieu
des
petits
lapins
Среди
маленьких
кроликов,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Elle
descendait
de
la
montagne
Спускалась
она
с
горы,
En
chantant
une
chanson
paillarde
Напевая
похабную
песню,
Une
chanson
de
collégien
Песенку
школяра,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода,
La
fille
du
coupeur
de
joints
Дочь
коноплевода.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.