Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - La maison Borniol (Live)

La maison Borniol (Live)

Hé y'a quelqu'un
Oh y'a quelqu'un
C'est moi Borniol
Et je viens livrer le cercueil
Si vous m'payez un coup d'alcool
Ben moi j'vous fais les clous à l'oeil
Ouais c'est moi, Borniol
Service rapide et je contente
Même la veuve du guignol
Vu que je fais le service après-vente
Les temps sont durs
C'est pas mariole
Vivement que revienne le choléra
Je pourrai changer de chignole
Et me payer le cinéma
Et si le choléra marche bien
Je pourrai faire des folies
J'agrandirai mon magasin
Et je prendrai des apprentis
Je serai la maison Borniol
Le supermarché de la mort
Cercueils à fleurs pour les pauvres mômes
Et à roulettes pour les vieillards
Je serai la maison Borniol, Borniol, Borniol
Maison Borniol, maison Borniol
Bières, cercueils, catafalques
Maison Borniol, maison Borniol
Maison Borniol, maison Borniol
15% de réduction sur suicide collectif
Maison Borniol, maison Borniol

The Borniol House (Live)

Hey there, miss
Oh, there's someone there
It's me, Borniol
And I've come to deliver the coffin
If you buy me a drink
Well, I'll make the nails in your eyes
Yeah, it's me, Borniol
Fast service, and I'll be happy
Even the widow of the jester
Because I do after-sales service
Times are hard
It's not funny
Can't wait for the cholera to come back
I could change my bun
And pay for the cinema
And if the cholera works well
I could do some crazy things
I'll expand my store
And I'll take on apprentices
I will be the Borniol house
The supermarket of death
Flower coffins for the poor kids
And wheels for the old people
I will be the Borniol house, Borniol, Borniol
Borniol house, Borniol house
Beers, coffins, catafalques
Borniol house, Borniol house
Borniol house, Borniol house
15% off on mass suicide
Borniol house, Borniol house