Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Lobotomie Sporting Club
Frelons
hurlant
dans
nos
crânes
Шершни
воют
в
наших
черепах,
Scorpions
rampant
dans
le
crash
de
nos
âmes
Скорпионы
ползут
по
обломкам
наших
душ,
Serpents
visqueux
englués
dans
les
squames
Вязкие
змеи
застряли
в
чешуе
De
nos
bourbeuses
mémoires
d′humanoïdes
insanes
Наших
грязных
воспоминаний
безумных
гуманоидов.
Nous
n'sommes
que
des
branleurs
Мы
всего
лишь
бездельники,
Gélatineux
babouins
Студенистые
бабуины,
Des
crapoteux
glandeurs
Слюнявые
лодыри,
Clowns
et
sacs
à
vin
Клоуны
и
мешки
с
вином.
Pignoles!
envie
de
tout
plomber
Черт!
Хочется
все
разнести,
Envie
de
tout
scratcher...
de
tout
désintégrer
Хочется
все
стереть...
все
уничтожить,
Faire
cramer
les
télés
avant
que
de
crever
Сжечь
телевизоры,
прежде
чем
сдохнуть,
De
peur
От
страха.
Dans
les
coulisses
des
shows
climatisés
За
кулисами
кондиционированных
шоу,
Soleil-cafard
Солнце-тоска,
Futur
glacé
Ледяное
будущее,
Matin
blafard
Блеклое
утро,
Cerveaux
détraqués
Сломанные
мозги.
Fleurs
suburbaines
Пригородные
цветы,
Crasseuses
beautés
Грязные
красавицы,
Anges
de
la
haine
Ангелы
ненависти,
Fin
programmée
Запрограммированный
конец.
Soleil-cafard
Солнце-тоска,
Futur
glacé
Ледяное
будущее,
Matin
blafard
Блеклое
утро,
Cerveaux
détraqués
Сломанные
мозги.
Fleurs
suburbaines
Пригородные
цветы,
Crasseuses
beautés
Грязные
красавицы,
Anges
de
la
haine
Ангелы
ненависти,
Fin
programmée
Запрограммированный
конец.
Nervis
casqués
d′étincelles
Нервы
в
шлемах
из
искр,
Rottweilers
devant
les
maternelles
Ротвейлеры
перед
детскими
садами,
Bannières
désétoilées
caméras
et
dentelles
Лишенные
звезд
знамена,
камеры
и
кружева
Dans
l'oeil
des
rats
squattant
les
paradis
virtuels
В
глазах
крыс,
оккупировавших
виртуальные
райские
кущи.
Lobotomie-média
propaganda
flippée
Лоботомия-медиа
— взбесившаяся
пропаганда,
Lobotomie-média
propaganda
fliquée
Лоботомия-медиа
— пропаганда
под
контролем.
Soleil-cafard
Солнце-тоска,
Futur
glacé
Ледяное
будущее,
Matin
blafard
Блеклое
утро,
Cerveaux
détraqués
Сломанные
мозги.
Fleurs
suburbaines
Пригородные
цветы,
Crasseuses
beautés
Грязные
красавицы,
Anges
de
la
haine
Ангелы
ненависти,
Fin
programmée
Запрограммированный
конец.
Soleil-cafard
Солнце-тоска,
Futur
glacé
Ледяное
будущее,
Matin
blafard
Блеклое
утро,
Cerveaux
détraqués
Сломанные
мозги.
Fleurs
suburbaines
Пригородные
цветы,
Crasseuses
beautés
Грязные
красавицы,
Anges
de
la
haine
Ангелы
ненависти,
Fin
programmée
Запрограммированный
конец.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.