Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Première descente aux enfers par la face nord
Je
m'affale
sur
la
scène
Я
валюсь
на
сцену,
Le
père
Fouettard
est
mort
Дед
Мороз
мёртв,
Mais
on
apprend
la
haine
Но
мы
учимся
ненавидеть
Dans
nos
livres
d'histoire
В
наших
учебниках
истории.
On
devrait
s'amuser
Мы
должны
веселиться,
A
détraquer
l'ennui
Сводить
с
ума
скуку,
A
tout
mettre
en
danger
Подвергать
всё
опасности
Devant
notre
folie
Перед
лицом
нашего
безумия.
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода,
Ben
ouais
quoi...
Ну
да,
а
что
ещё...
La
victoire
en
chantant
Победа
с
песней
Nous
ouvre
la
barrière
Открывает
нам
барьер,
Mon
pied
entre
les
dents
Моя
нога
у
меня
во
рту,
Je
cherche
ma
civière
Я
ищу
свои
носилки.
Je
réserve
les
cieux
Я
берегу
небеса
Pour
d'autres
aventures
Для
других
приключений,
Ce
soir
je
sais
que
Dieu
Сегодня
вечером
я
знаю,
что
Бог
Est
un
fox
à
poil
dur
Это
грубошерстный
лис.
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода.
Je
descends
aux
enfers
Я
спускаюсь
в
ад
Par
l'entrée
de
novices
Через
вход
для
новичков,
Offrir
à
Lucifer
Чтобы
предложить
Люциферу
Mon
âme
en
sacrifice
Мою
душу
в
жертву.
Je
boirai
dans
un
crâne
Я
буду
пить
из
черепа
Le
sang
du
déshonneur
Кровь
бесчестия,
En
piétinant
les
mânes
Топча
прах
Des
marchands
de
bonheur
Торговцев
счастьем.
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода,
Liberté,
liberté,
liberté
Свобода,
свобода,
свобода.
Une
souris
verte
Зелёная
мышка,
Qui
courait
dans
l'herbe
Которая
бегала
по
траве,
On
la
prend
par
la
queue
Мы
берем
её
за
хвост
On
la
montre
à
ces
messieurs
И
показываем
этим
господам.
Ces
messieurs
nous
disent
Эти
господа
нам
говорят:
Garde
à
vous!
Смирно!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.