Quand la banlieue descendra sur la ville (Live) - Hubert-Félix Thiéfaine перевод на немецкий

Quand la banlieue descendra sur la ville (Live)

Combattants dans les rues qui puent la trique
La moiteur rance & la mauvaise conscience
Gargouilles ricanantes aux vitrines gothiques
Dans la noria des brancards en cadence
On n'entend plus crapuler dans le vent
Les discours des leaders & des tribuns
Tous les mornes aboyeurs de slogans
Les sycophantes & les théoriciens

Bourgeoises hallucinées dans les poubelles
Qu'elles n'auraient jamais dû quitter naguère
Quatre-vingt neuf c'était leur chiffre à elles
Maintenant ça change de date partenaires
J'espère que l'on assassinera mozart
& Sa zikmu pour noces & matchs de foot
& Qu'y aura du beau tag sur ces boulevards
Plus spleeneux qu'une seringue après un shoot

Quand la banlieue descendra sur la ville
Pour la grande razzia des parias
Quand la banlieue descendra sur la ville
Pour le grand basta des rastas

Eh mec tu t'acharnes à tirer les stores
Pour te cacher de la rue en chaleur
& Tu dis du bout de tes dents en or:
Dommage que dieu soit plus à la hauteur
Faut être saturé d'un rare espoir
Pour danser dans les ruines des limousines
Y a ta b.m qui crame sur le trottoir
Dis-toi que c'est beau comme un choeur d'orphelines

Quand la banlieue descendra sur la ville
Quand la banlieue descendra sur la ville

Mercenaires de lilith contre miliciens d'ève
Dans la fumée des incendies sanglants
La rue s'effondre & le peuple se lève
& J'avoue que ça me laisse pas indifférent
Je débouche un autre vieux corton-charlemagne
En compagnie de ravissantes call-girls
Qui fument joyeuses en dégrafant leurs pagnes
De la sinsémilla dans mon brûle-gueule

Quand la banlieue descendra sur la ville
Pour la grande razzia des parias
Quand la banlieue descendra sur la ville
Pour le grand basta des rastas

Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt (Live)

Kämpfer in Straßen, die nach Schlagstock stinken
Nach ranziger Schwüle und schlechtem Gewissen
Grinssende Wasserspeier an gotischen Schaufenstern
Im Karussell der Tragen im Gleichschritt
Man hört nicht mehr im Wind die Schurken fluchen
Die Reden der Führer und der Tribunen
Alle stumpfen Ausrufer von Parolen
Die Speichellecker und die Theoretiker

Halluzinierte Bürgerliche in den Mülltonnen
Die sie nie hätten verlassen sollen damals
Achtundachtzig war ihre Zahl gewesen
Jetzt ändert sich die Jahreszahl, Partner
Ich hoffe, man wird Mozart ermorden
Und seine Musik für Hochzeiten & Fußballspiele
Und dass es schönen Graffiti geben wird auf diesen Boulevards
Spleeniger als eine Spritze nach einem Schuss

Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt
Zum großen Raubzug der Parias
Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt
Für das große Basta der Rastas

Hey Mann, du plackst dich ab mit Rollläden
Mit Haken zu vor der hitzigen Straße
Und sagst erbost mit goldverzierten Zähnen:
Schade, dass Gott nicht mehr auf der Höhe ist
Man muss von seltenster Hoffnung durchdrungen sein
Um in Ruinen von Limousinen zu tanzen
Da brennt deine B.M auf dem Trottoir
Sag dir, dass es schön ist wie ein Waisenmädchenchor

Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt
Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt

Söldner Liliths gegen Milizen Evas
Im Rauch der blutigen Brände
Die Straße bricht ein und das Volk erhebt sich
Und ich gestehe, das lässt mich nicht gleichgültig
Ich öffne noch einen alten Corton-Charlemagne
In Gesellschaft reizender Callgirls
Die fröhlich rauchend ihre Röcke öffnen
Sinsemilla in meiner Pfeife

Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt
Zum großen Raubzug der Parias
Wenn die Vorstadt in die Stadt hinabsteigt
Für das große Basta der Rastas