Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Scandale mélancolique

Scandale mélancolique

Scandale mélancolique
Sentiments discordants
Le parme des colchiques
Rend le ciel aveuglant
La beauté de l'ennui
Dans la nuit qui bourdonne
A la galeuse féerie
Des crépuscules d'automne

Scandale mélancolique
Les morts parlent en dormant
Et leurs cris oniriques
Traversent nos écrans
Vieil écho sibyllin
Qui bugue entre deux mails
Avec des mots fusains
Sous le flou des pastels

De la folie des ombres
A l'alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C'est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C'est juste un coin trop sombre
Au bout d'un autre ailleurs

Scandale mélancolique
Ivres et gorgées de sang
Les démones antiques
Jouent avec nos enfants
De vénéneux parfums
En chimériques errances
L'éternel rêve humain
A le charme un peu rance

De la folie des ombres
A l'alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C'est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C'est juste un coin trop sombre
Au bout d'un autre ailleurs

Scandale mélancolique
A l'ouest du néant
Dans leur marbre gothique
Besognées par le temps
Les reines immortelles
Ont le silence austère
Des mères qui nous rappellent
Sous leur lingerie de pierre

De la folie des ombres
A l'alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C'est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C'est juste un coin trop sombre
Au bout d'un autre ailleurs

Меланхоличный скандал

Меланхоличный скандал
Чувства вразнобой
Сиреневый безвременник
Слепит небесный зной
Красота томления
В гудящей ночной мгле
В облезлой феерии
Осенних сумерек, вон те...

Меланхоличный скандал
Мертвые говорят во сне
И их крики, как сновидения,
Пронзают наши экраны
Древнее сивиллы пророчество
Зависает между письмами
Угольными словами
Под пастельной дымкой, видишь ли...

От безумия теней
До алхимии часов
Мы теряемся в бесконечном
Множестве слухов и слов
Это всего лишь полумрак
На дне моей боли, пойми
Это всего лишь темный угол
На краю чужой земли...

Меланхоличный скандал
Пьяные и полные крови
Древние демоны играют
С нашими детьми, с их любовью
Ядовитые ароматы
В химерических скитаньях
Вечная человеческая мечта
С прогорклым шармом, как видишь сама...

От безумия теней
До алхимии часов
Мы теряемся в бесконечном
Множестве слухов и слов
Это всего лишь полумрак
На дне моей боли, пойми
Это всего лишь темный угол
На краю чужой земли...

Меланхоличный скандал
На западе от ничто
В своем готическом мраморе
Измученные временем, но
Бессмертные королевы
Хранят суровое молчание
Матерей, что напоминают нам о себе
Под каменным бельем своим, поверь мне...

От безумия теней
До алхимии часов
Мы теряемся в бесконечном
Множестве слухов и слов
Это всего лишь полумрак
На дне моей боли, пойми
Это всего лишь темный угол
На краю чужой земли...