Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Septembre rose (Live)
Naufragé
virtuose
Искусный
потерпевший
кораблекрушение
D′un
amour
clandestin
Тайной
любви
Dans
la
métamorphose
В
метаморфозе
Des
embruns
souterrains
Подземных
брызг
Tu
jaillis
ruisselant
Ты
появляешься,
струясь,
D'une
vague
utérine
Из
материнской
волны
Sur
ce
ventre
brûlant
На
этот
пылающий
живот
De
tendresse
féminine
Женской
нежности
Baby
boy
Малыш
Sweet
baby
boy
Сладкий
малыш
My
baby
boy
Мой
малыш
Ton
premier
cri
réveille
Твой
первый
крик
пробуждает
De
son
écho
brisé
Своим
разбитым
эхом
L′ouragan
qui
sommeille
Ураган,
что
дремлет
Dans
mes
veines
oxydées
В
моих
окисленных
венах
Et
nos
regards
préludent
И
наши
взгляды
предвосхищают
Le
jeu
de
la
pudeur
Игру
стыдливости
Quand
par
manque
d'habitude
Когда
по
недостатку
привычки
On
s'méfie
du
bonheur
Мы
не
доверяем
счастью
Baby
boy
Малыш
Sweet
baby
boy
Сладкий
малыш
My
baby
boy
Мой
малыш
Oh!
My
son
of
the
wind
О!
Мой
сын
ветра
My
little
wunderkind
Мой
маленький
вундеркинд
Oh!
Mon
septembre
rose
О!
Мой
розовый
сентябрь
D′amour
apothéose
Апофеоз
любви
Baby
boy
Малыш
Passées
les
cruautés
Миновав
жестокости
Du
théâtre
organique
Органического
театра
Tu
retournes
apaisé
Ты
возвращаешься
умиротворенный
Vers
ta
faune
onirique
К
своей
сказочной
фауне
Où
les
miroirs
d′automne
Где
осенние
зеркала
Reflètent
à
fleur
de
flamme
Отражают
на
поверхности
пламени
Ta
jeune
écorce
d'homme
Твою
молодую
мужскую
кору
Éclaboussée
de
femme
Забрызганную
женщиной
Baby
boy
Малыш
Sweet
baby
boy
Сладкий
малыш
My
baby
boy
Мой
малыш
Оцените перевод
1
Narcisse 81 (Live)
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922
2 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
3 Psychanalyse du singe
4 Misty Dog In Love
5 Une ambulance pour Elmo Lewis
6 Quand la banlieue descendra sur la ville
7 Le Touquet Juillet 1925
8 Also Sprach Winnie l'ourson
9 Guichet 102
10 Joli mai mois de Marie
11 Camelia : huile sur toile (à Charles Belle)
12 Parano-safari en ego-trip-transit ou Comment plumer son ange gardien
13 Éloge de la Tristesse
14 Roots et déroutes plus croisement
15 Villes natales et frenchitude
16 Les fastes de la solitude
17 Zone chaude, môme (Live)
18 Septembre rose (Live)
19 Mathématiques souterraines (Live)
20 Groupie 89 turbo 6
21 L'Amour mou
22 Scorbut
23 Comme un chien dans un cimetière
24 De l'amour, de l'art ou du cochon
25 L'Agence des amants de Madame Müller
26 Vendôme Gardénal Snack
27 Stalag-Tilt
28 Whiskeuses Images Again
29 Nyctalopus Airline
30 Je ne sais plus quoi faire pour te décevoir (Live)
31 Femme de Loth
32 Un vendredi 13 à 5H
33 Chambre 2023 et des poussières
34 La vierge au Dodge WC 51 (Live)
35 Bipède à station verticale (Live)
36 Was ist das Rock'n'roll (Live)
37 Exil sur planète-fantôme (Live)
38 Chambre 2023 (et des poussières) [Live]
39 Les dingues et les paumés (Live)
40 Affaire Rimbaud (Live)
41 Droïde Song (Live)
42 "Buenas Noches, Jo"
43 La fille du coupeur de joints (Live)
44 Errer humanum est (Live)
45 Demain les kids
46 Pogo sur la deadline
47 Un automne à Tanger (Antinoüs Nostalgia)
48 Caméra terminus
49 542 lunes et 7 jours environ
50 Zoo zumains zébus
51 Portrait de femme en 1922
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.