Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Toboggan (Live)
Trafiquant
de
réminiscences
Trafficker
of
memories
Volées
à
des
foules
amnésiques
Stolen
from
amnesiac
crowds
J'ai
longtemps
laissé
ma
conscience
For
a
long
time
I
let
my
conscience
Vagabonder
sur
sa
musique
Wander
about
with
its
music
Les
vents
violents
venus
des
villes
The
violent
winds
from
the
city
M'entraînent
au
cœur
d'un
ouragan
Drag
me
into
the
heart
of
a
hurricane
Et
déjà
je
suis
dans
la
file
And
already
I'm
in
the
queue
Qui
conduit
vers
le
toboggan
That
leads
to
the
slide
Qui
conduit
vers
le
toboggan
That
leads
to
the
slide
Je
me
souviens
d'étoiles
filantes
I
remember
shooting
stars
Distordues
dans
les
galaxies
Distorted
in
the
galaxies
D'où
j'appelais
l'horloge
parlante
From
where
I
called
the
speaking
clock
Pour
avoir
de
la
compagnie
To
have
some
company
Les
feux
de
mes
nuits
éphémères
The
ephemeral
lights
of
my
nights
Tracent
un
point
d'orgue
sur
mon
chant
Draw
a
climax
on
my
song
Je
n'suis
qu'un
escroc
solitaire
I'm
nothing
but
a
solitary
crook
Un
truand
qui
blanchit
du
vent
A
gangster
who
launders
wind
Qui
blanchit
des
mots
et
du
vent
Who
launders
words
and
wind
Inutile,
absurde
et
tremblant
Useless,
absurd
and
trembling
Dans
l'ordre
d'un
destin
troublant
In
the
order
of
a
disturbing
destiny
J'écoute
le
souffle
de
l'instant
I
listen
to
the
breath
of
the
moment
Et
l'accélération
du
temps
And
the
acceleration
of
time
Là-bas
devant
le
toboggan
Over
there,
in
front
of
the
slide
Là-bas
devant
le
toboggan
Over
there,
in
front
of
the
slide
Poursuivi
par
des
vieilles
rengaines
Pursued
by
old
refrains
Des
mots
d'amour
des
mails
transis
Words
of
love,
frozen
emails
J'abandonne
à
la
faune
urbaine
I
abandon
to
the
urban
wildlife
Les
garanties
de
ma
survie
The
guarantees
of
my
survival
Les
vents
violents
venus
d'ailleurs
The
violent
winds
from
elsewhere
Soufflent
et
sifflent
en
se
lamentant
Blow
and
whistle,
wailing
Et
maint'nant
devrais-je
avoir
peur
And
now
should
I
be
afraid
Et
fuir
devant
le
toboggan?
And
flee
before
the
slide?
Et
fuir
devant
le
toboggan?
And
flee
before
the
slide?
Оцените перевод
1
Les dingues et les paumés (Live)
2 Lorelei sébasto cha (Live)
3 22 mai (Live)
4 Critique du chapitre 3 (Live)
5 Eloge de la tristesse (Live)
6 Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable (Live)
7 La dèche, le twist et le reste (Live)
8 Le jeu de la folie (Live)
9 Stalag-tilt (Live)
10 L'agence des amants de madame Müller (Live)
11 La maison Borniol (Live)
12 Toboggan (Live)
13 La vierge au Dodge 51 (Live)
14 Ouverture (Live)
15 Crépuscule - transfert (Live)
16 Un automne à Tanger (Live)
17 Soleil cherche futur (Live)
18 Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs) (Live)
19 Je t'en remets au vent (Live)
20 Un vendredi 13 à 5h (Live)
21 La ruelle des morts (Live)
22 Affaire Rimbaud (Live)
23 Septembre rose (Live)
24 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
25 La fille du coupeur de joints (Live)
26 Confessions d'un never been (Live)
27 Exil sur planète-fantôme (Live)
28 L'ascenseur de 22h43 (Live)
29 Mathématiques souterraines (Live)
30 Alligators 427 (Live)
2 Lorelei sébasto cha (Live)
3 22 mai (Live)
4 Critique du chapitre 3 (Live)
5 Eloge de la tristesse (Live)
6 Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable (Live)
7 La dèche, le twist et le reste (Live)
8 Le jeu de la folie (Live)
9 Stalag-tilt (Live)
10 L'agence des amants de madame Müller (Live)
11 La maison Borniol (Live)
12 Toboggan (Live)
13 La vierge au Dodge 51 (Live)
14 Ouverture (Live)
15 Crépuscule - transfert (Live)
16 Un automne à Tanger (Live)
17 Soleil cherche futur (Live)
18 Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs) (Live)
19 Je t'en remets au vent (Live)
20 Un vendredi 13 à 5h (Live)
21 La ruelle des morts (Live)
22 Affaire Rimbaud (Live)
23 Septembre rose (Live)
24 Sweet amanite phalloïde Queen (Live)
25 La fille du coupeur de joints (Live)
26 Confessions d'un never been (Live)
27 Exil sur planète-fantôme (Live)
28 L'ascenseur de 22h43 (Live)
29 Mathématiques souterraines (Live)
30 Alligators 427 (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.