Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Variations autour du complexe d'Icare
J′ai
oublié
mon
cerveau
dans
mon
cartable
au
fond
de
l'auto.
Я
забыл
свой
мозг
в
своем
рюкзаке
в
глубине
машины.
Maman,
maman,
cours
vite
me
le
chercher,
cours
vite
me
le
chercher.
Мама,
мама,
беги
скорее
за
мной,
беги
скорее
за
мной.
Je
suis
perdu
sans,
Je
suis
perdu
sans...
Je
perds
du
sang!
Я
потерян
без,
я
потерян
без
...
я
теряю
кровь!
Qu′est-ce
qui
m'arrive?
Что
со
мной
происходит?
Je
perds
mon
sang,
je
perds
mon
sang-froid,
j'ai
froid,
j′ai
froid.
Я
теряю
кровь,
я
теряю
самообладание,
мне
холодно,
мне
холодно.
Je
n′aurais
pas
du
aller
à
l'école
aujourd′hui,
ils
m'ont
encore
battu.
Мне
не
следовало
сегодня
ходить
в
школу,
они
снова
избили
меня.
Ils
m′ont
encore
battu,
ils
m'ont
encore
battu,
battu.
Они
снова
избили
меня,
они
снова
избили
меня,
избили.
Bat-tu
bats
le
tapis,
hein?
Tu
bats
le
tapis?
Oh!
Ты
бьешь
по
ковру,
да?
Ты
бьешь
по
ковру?
О!
Le
tapis
s′envole,
le
tapis
s'envole.
Ковер
улетает,
ковер
улетает.
Je
suis
sur
le
tapis,
je
suis
sur
le
tapis,
je
vole.
Я
на
ковре,
я
на
ковре,
я
летаю.
Maman,
maman,
regarde,
je
vole,
je
vole.
Мама,
Мама,
смотри,
я
лечу,
лечу.
Maman,
maman,
adieu
maman.
Мама,
мама,
Прощай,
мама.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hubert-félix Thiefaine, Antoine Carbonare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.