Текст и перевод песни Hubert-Félix Thiéfaine - Whiskeuses Images Again (Live)

Vieille copie du terrin-terreur
Tirée au ronéochibreur,
Souvent j′aim'rais faire fonctionner
La génération spontanée.
Comme un pou dans une cage en feu
J′télégraphie mon code foireux.
Attention traversée d'engins
Sur Livre des morts européens.
Bloody man ah ah...
Fatigué des drapeaux en berne
J'm′amuse à quitter la caverne,
À voir si l′on danse en éveil
Dans les particules du soleil
Mais j'atterris sur des cols durs
Au pied de la Mangeuse d′ordures,
Le cul poisseux dans l'caniveau
À baiser mon portemanteau.
Bloody man ah ah...
Hé toi l′animal futurien,
Toi qu'as bien connu les Martiens,
T′as p'têt' l′horaire des boute-en-train.
À quelle heure passe le prochain bar,
Que j′ paie une bière à mon clébard?
Certaines nuits, j'imagine l′exit
Du labyrinthe dans le transit
De 40 milliards de couleurs
Se r'niflant avec l′Åâ il du cÅâ ur,
Mais j' me réveille déglingué
Avec un casque sur le nez
Et j′ai beau raccorder les fils,
J'traîne une vieille caisse marquée fragile.
Bloody man ah ah... fragile.
Bloody man.

Старая копия землянина-террора
Тянут на ронеокибратор,
Часто мне нравится заставлять работать
Самопроизвольное зарождение.
Как вошь в горящей клетке.
Я телеграфирую свой испорченный код.
Осторожно обход снаряжения
По Книге мертвых европейцев.
Кровавый человек а-а-а...
Устали от флагов в Берне
Мне весело покидать пещеру.,
Посмотреть, танцуем ли мы наяву
В частицах солнца
Но я приземляюсь на жесткие воротники
У подножия Пожирателя мусора,
Жирная задница в сточной канаве
Поцелуй мою вешалку.
Кровавый человек а-а-а...
Эй, ты, животное будущего,
Тебя хорошо знали марсиане.,
У тебя есть расписание встреч на поездах.
Во сколько проходит следующий бар,
Что я плачу пиво, на мой дурак?
Иногда ночью я представляю себе выход
Из лабиринта в пути
40 млрд. цветов
Отдыхая с самим собой из-за этого.,
Но я просыпаюсь опустошенным.
Со шлемом на носу
И я хорошо подключил провода,
Я тащу старый хрупкий ящик с маркировкой.
Чертов человек ах-ах ... хрупкий.
Чертов человек.