RUNNIN INTO PROBLEMS - Hubert Hoffler перевод на немецкий

RUNNIN INTO PROBLEMS

See everytime I tried to run away
A new problem started heading my way
So I just gotta get up and go
Run from my problems and blindly hope

That all of my struggles can be ran away from
Still hoping maybe I can be someone
One day
For now
I'm no one
Fuck that

Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'

Just gimme one more sec imma get outta your hair
Of this quaint little town, Hubert H is the mayor
The town is called 'dependancy' and you the population
You the only person in my little nation

I thought I was okay on my own
Guess not
You came into my life
Now I cannot get enough

You're like a constant high
But please don't go away
Please don't make me say "goodbye"
For a little longer, just stay

Cause I'm runnin' into problems
Yeah I'm runnin' into problems
Runnin' into problems
Yeah, ooh

I'm looking 90, 180, 360, 540
Degrees around my head, I might just lose it

Oh lordy, I fucked up
I messed up half of my lines
It's a damn good thing I don't do this shit full time
I'm the saddest god damn excuse for a producer
These stupid ass jokes and lines are just excuses for
Me to do what I love

May not be going anywhere, but shit
At least I'm having fun
And I'm not sure how many people I'll ever reach with my music, or anything I do, really
But I hope that one day I can create something meaningful that can make someone feel Something
And if I've made at least one person enjoy my music, then I've completed my mission

Runnin'
Runnin' (Yeah, oh)
Runnin' into problems
Runnin' into problems
Runnin' into problems (Yeah, oh)

LAUFE IN PROBLEME

Siehst du, jedes Mal, wenn ich versuchte wegzulaufen,
kam ein neues Problem auf mich zu.
Also muss ich einfach aufstehen und gehen,
vor meinen Problemen weglaufen und blind hoffen,

dass ich vor all meinen Schwierigkeiten davonlaufen kann.
Ich hoffe immer noch, dass ich vielleicht jemand sein kann,
eines Tages.
Im Moment
bin ich niemand.
Vergiss es.

Laufe
Laufe
Laufe
Laufe

Gib mir nur noch eine Sekunde, ich verschwinde aus deinem Leben,
aus dieser beschaulichen kleinen Stadt, Hubert H ist der Bürgermeister.
Die Stadt heißt 'Abhängigkeit' und du bist die Bevölkerung,
du bist die einzige Person in meiner kleinen Nation.

Ich dachte, ich käme alleine klar,
anscheinend nicht.
Du bist in mein Leben getreten,
jetzt kann ich nicht genug bekommen.

Du bist wie ein ständiges Hochgefühl,
aber bitte geh nicht weg.
Bitte zwing mich nicht, "Auf Wiedersehen" zu sagen,
bleib noch ein bisschen.

Denn ich laufe in Probleme,
ja, ich laufe in Probleme,
laufe in Probleme,
ja, ooh.

Ich schaue 90, 180, 360, 540
Grad um meinen Kopf, ich könnte es verlieren.

Oh je, ich habe es vermasselt,
habe die Hälfte meiner Zeilen durcheinandergebracht.
Es ist verdammt gut, dass ich das nicht hauptberuflich mache.
Ich bin die traurigste, verdammte Ausrede für einen Produzenten,
diese dummen Witze und Zeilen sind nur Ausreden für
mich, das zu tun, was ich liebe.

Vielleicht komme ich nirgendwohin, aber scheiß drauf,
wenigstens habe ich Spaß.
Und ich bin mir nicht sicher, wie viele Leute ich jemals mit meiner Musik erreichen werde, oder mit irgendetwas, das ich tue, wirklich,
aber ich hoffe, dass ich eines Tages etwas Sinnvolles erschaffen kann, das jemanden etwas fühlen lassen kann.
Und wenn ich wenigstens eine Person dazu gebracht habe, meine Musik zu genießen, dann habe ich meine Mission erfüllt.

Laufe
Laufe (Ja, oh)
Laufe in Probleme
Laufe in Probleme
Laufe in Probleme (Ja, oh)