Текст и перевод песни Hubert Hoffler - RUNNIN INTO PROBLEMS

RUNNIN INTO PROBLEMS

See everytime I tried to run away
A new problem started heading my way
So I just gotta get up and go
Run from my problems and blindly hope

That all of my struggles can be ran away from
Still hoping maybe I can be someone
One day
For now
I'm no one
Fuck that

Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'

Just gimme one more sec imma get outta your hair
Of this quaint little town, Hubert H is the mayor
The town is called 'dependancy' and you the population
You the only person in my little nation

I thought I was okay on my own
Guess not
You came into my life
Now I cannot get enough

You're like a constant high
But please don't go away
Please don't make me say "goodbye"
For a little longer, just stay

Cause I'm runnin' into problems
Yeah I'm runnin' into problems
Runnin' into problems
Yeah, ooh

I'm looking 90, 180, 360, 540
Degrees around my head, I might just lose it

Oh lordy, I fucked up
I messed up half of my lines
It's a damn good thing I don't do this shit full time
I'm the saddest god damn excuse for a producer
These stupid ass jokes and lines are just excuses for
Me to do what I love

May not be going anywhere, but shit
At least I'm having fun
And I'm not sure how many people I'll ever reach with my music, or anything I do, really
But I hope that one day I can create something meaningful that can make someone feel Something
And if I've made at least one person enjoy my music, then I've completed my mission

Runnin'
Runnin' (Yeah, oh)
Runnin' into problems
Runnin' into problems
Runnin' into problems (Yeah, oh)

DES PROBLÈMES EN COURS

Tu vois, chaque fois que j'essayais de m'enfuir
Un nouveau problème se mettait en route vers moi
Alors je dois juste me lever et partir
Fuir mes problèmes et espérer aveuglément

Que toutes mes luttes puissent être évitées
J'espère toujours peut-être que je pourrai être quelqu'un
Un jour
Pour l'instant
Je ne suis personne
Fous-moi la paix

Je cours
Je cours
Je cours
Je cours

Donne-moi juste une seconde, je vais sortir de tes cheveux
De cette petite ville pittoresque, Hubert H est le maire
La ville s'appelle "dépendance" et tu es la population
Tu es la seule personne dans ma petite nation

Je pensais que j'allais bien tout seul
Apparemment pas
Tu es entré dans ma vie
Maintenant, je ne peux pas en avoir assez

Tu es comme un high constant
Mais s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne me fais pas dire "au revoir"
Reste encore un peu

Parce que je rencontre des problèmes
Ouais, je rencontre des problèmes
Des problèmes en cours
Ouais, ooh

Je regarde à 90, 180, 360, 540
Degrés autour de ma tête, je pourrais le perdre

Oh Seigneur, j'ai merdé
J'ai foiré la moitié de mes lignes
C'est une bonne chose que je ne fasse pas ce genre de trucs à temps plein
Je suis la plus triste excuse de producteur
Ces blagues et ces lignes stupides ne sont que des excuses pour
Moi pour faire ce que j'aime

Je ne vais peut-être nulle part, mais merde
Au moins je m'amuse
Et je ne suis pas sûr de combien de personnes je toucherai un jour avec ma musique, ou quoi que ce soit que je fasse, vraiment
Mais j'espère qu'un jour je pourrai créer quelque chose de significatif qui puisse faire ressentir quelque chose à quelqu'un
Et si j'ai fait en sorte qu'au moins une personne apprécie ma musique, alors j'ai accompli ma mission

Je cours
Je cours (Ouais, oh)
Des problèmes en cours
Des problèmes en cours
Des problèmes en cours (Ouais, oh)