RUNNIN INTO PROBLEMS - Hubert Hoffler перевод на русский

RUNNIN INTO PROBLEMS

See everytime I tried to run away
A new problem started heading my way
So I just gotta get up and go
Run from my problems and blindly hope

That all of my struggles can be ran away from
Still hoping maybe I can be someone
One day
For now
I'm no one
Fuck that

Runnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'

Just gimme one more sec imma get outta your hair
Of this quaint little town, Hubert H is the mayor
The town is called 'dependancy' and you the population
You the only person in my little nation

I thought I was okay on my own
Guess not
You came into my life
Now I cannot get enough

You're like a constant high
But please don't go away
Please don't make me say "goodbye"
For a little longer, just stay

Cause I'm runnin' into problems
Yeah I'm runnin' into problems
Runnin' into problems
Yeah, ooh

I'm looking 90, 180, 360, 540
Degrees around my head, I might just lose it

Oh lordy, I fucked up
I messed up half of my lines
It's a damn good thing I don't do this shit full time
I'm the saddest god damn excuse for a producer
These stupid ass jokes and lines are just excuses for
Me to do what I love

May not be going anywhere, but shit
At least I'm having fun
And I'm not sure how many people I'll ever reach with my music, or anything I do, really
But I hope that one day I can create something meaningful that can make someone feel Something
And if I've made at least one person enjoy my music, then I've completed my mission

Runnin'
Runnin' (Yeah, oh)
Runnin' into problems
Runnin' into problems
Runnin' into problems (Yeah, oh)

СТОЛКНОВЕНИЕ С ПРОБЛЕМАМИ

Видишь, каждый раз, когда я пытался убежать,
Новая проблема начинала вставать на моем пути.
Поэтому мне просто нужно встать и идти,
Бежать от своих проблем и слепо надеяться,

Что от всех моих трудностей можно убежать,
Все еще надеюсь, что однажды я смогу стать кем-то.
Однажды.
А пока,
Я никто.
К черту все.

Бегу,
Бегу,
Бегу,
Бегу.

Дай мне еще секунду, я уберусь с глаз долой,
Из этого милого городка, где мэр - Hubert H.
Город называется "зависимость", и ты - его население,
Ты единственный человек в моей маленькой стране.

Я думал, что я в порядке сам по себе,
Но, кажется, нет.
Ты вошла в мою жизнь,
И теперь я не могу насытиться.

Ты как постоянный кайф,
Но, пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не заставляй меня говорить "прощай",
Останься еще ненадолго.

Потому что я сталкиваюсь с проблемами,
Да, я сталкиваюсь с проблемами,
Сталкиваюсь с проблемами,
Да, оу.

Я смотрю на 90, 180, 360, 540
Градусов вокруг своей головы, я могу просто свихнуться.

О боже, я облажался,
Я испортил половину своих строк,
Хорошо, что я не занимаюсь этим дерьмом полный рабочий день.
Я самое грустное чертово оправдание для продюсера,
Эти тупые шутки и строки - всего лишь отговорки,
Чтобы я мог делать то, что люблю.

Может быть, я никуда не иду, но, черт возьми,
По крайней мере, я получаю удовольствие.
И я не уверен, скольких людей я когда-нибудь смогу достичь своей музыкой или чем-то еще, что я делаю, на самом деле,
Но я надеюсь, что однажды я смогу создать что-то значимое, что заставит кого-то что-то почувствовать.
И если я заставил хотя бы одного человека насладиться моей музыкой, то я выполнил свою миссию.

Бегу,
Бегу (Да, оу),
Сталкиваюсь с проблемами,
Сталкиваюсь с проблемами,
Сталкиваюсь с проблемами (Да, оу).