Текст и перевод песни Hubert Hoffler - Stay Forever

Stay Forever

Stay forever
I never want to leave
And I hope you feel the same

Stay forever
Lift the world off my shoulders
I just want to hold her

Stay forever

3am and I just can't sleep
Get out of bed, get up on my feet
Pace around my room in the dark
Only sound is my beating heart
Only thought in my head is your smile

And your eyes
And I'm in a boat
That might capsize
If I don't see you soon
I might just die

Or probably just cry
Probably more likely of the two I'm not gonna lie

I'm not gonna die
I'm just gonna cry
All of tonight
Cuz when I'm not around you I don't really feel alive

And whatever may occur during our little endeavour
I sincerely hope with all my heart that you might stay forever

And I haven't felt like this before,
Darling will you stay with me forevermore?

Stay forever
I never want to leave
And I hope you feel the same

Stay forever
Lift the world off my shoulders
I just want to hold her

Stay forever

Okay, well like I said, I'm:

Pacing around my room at night
Thinkin about how you make things bright
Lookin for hours at my phone
Photos of us that make me smile

Hearin' your laughter in my mind
Seein' your eyes looking at mine
Remembering the fact that

When I'm with you I feel ok
Like I can face another day
But everytime you go away
Everything turns to black and gray

You make me feel like I deserve this
You're perfect
You make me feel like I'm worth it

But I can't spend another day away from you my love because

I haven't felt like this before
Darling would you stay with me forevermore?

And I love it when you show me songs
And the ones that you've been working on
And I can't get through
How much I love your hugs
And appreciate the things you do

And everything
And everyone
Just melts away when I'm with you
Cuz your my other half, dude
I hope you feel the same way, too

Your smile's not to die for
Your smile is to live for
And I cannot explain just how much that I would give for

That smile
Those eyes
And you being mine

And the feeling I get when you're safe in my arms at night

Everything
And everyone
They can't compare
To you, my love

And all the days
And all the nights
The we're together
Are worth it in my eyes

And I haven't felt
Like this before
Won't you love me
Forevermore?

You lift me up
When I am down
You turned my life
All upside down

Stay forever
I never want to leave
And I hope you feel the same

Stay forever
Lift the world off my shoulders
I just want to hold her

Stay forever
Stay forever
Stay forever-er

Stay forever
Oo-aa
Mm-mm
Stay forever

Rester pour toujours

Reste pour toujours
Je ne veux jamais partir
Et j'espère que tu ressens la même chose

Reste pour toujours
Enlève le monde de mes épaules
Je veux juste la tenir

Reste pour toujours

3 heures du matin et je n'arrive pas à dormir
Je sors du lit, je me lève
Je fais les cent pas dans ma chambre dans le noir
Le seul son est mon cœur qui bat
La seule pensée dans ma tête est ton sourire

Et tes yeux
Et je suis dans un bateau
Qui pourrait chavirer
Si je ne te vois pas bientôt
Je pourrais mourir

Ou peut-être juste pleurer
Probablement plus probable des deux, je ne vais pas mentir

Je ne vais pas mourir
Je vais juste pleurer
Toute la nuit
Parce que quand je ne suis pas avec toi, je ne me sens pas vraiment vivant

Et quoi qu'il puisse arriver pendant notre petite aventure
J'espère sincèrement de tout mon cœur que tu pourras rester pour toujours

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant,
Mon amour, resteras-tu avec moi pour toujours ?

Reste pour toujours
Je ne veux jamais partir
Et j'espère que tu ressens la même chose

Reste pour toujours
Enlève le monde de mes épaules
Je veux juste la tenir

Reste pour toujours

Bon, comme je l'ai dit, je suis :

Je fais les cent pas dans ma chambre la nuit
Je pense à la façon dont tu rends les choses lumineuses
Je regarde mon téléphone pendant des heures
Des photos de nous qui me font sourire

J'entends ton rire dans mon esprit
Je vois tes yeux qui me regardent
Je me souviens du fait que

Quand je suis avec toi, je me sens bien
Comme si je pouvais affronter un autre jour
Mais chaque fois que tu t'en vas
Tout devient noir et gris

Tu me fais sentir que je mérite cela
Tu es parfaite
Tu me fais sentir que je vaux la peine

Mais je ne peux pas passer un autre jour loin de toi, mon amour, parce que

Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Mon amour, resteras-tu avec moi pour toujours ?

Et j'aime quand tu me montres des chansons
Et celles sur lesquelles tu as travaillé
Et je ne peux pas passer au-dessus
Combien j'aime tes câlins
Et j'apprécie les choses que tu fais

Et tout
Et tout le monde
Disparaît juste quand je suis avec toi
Parce que tu es ma moitié, mec
J'espère que tu ressens la même chose

Ton sourire n'est pas à mourir
Ton sourire est pour vivre
Et je ne peux pas expliquer combien je donnerais pour

Ce sourire
Ces yeux
Et que tu sois à moi

Et le sentiment que j'ai quand tu es en sécurité dans mes bras la nuit

Tout
Et tout le monde
Ils ne peuvent pas se comparer
À toi, mon amour

Et tous les jours
Et toutes les nuits
Que nous sommes ensemble
Vaut la peine à mes yeux

Et je n'ai jamais ressenti
Comme ça auparavant
Ne m'aimeras-tu pas
Pour toujours ?

Tu me relèves
Quand je suis au fond du trou
Tu as bouleversé ma vie
Complètement

Reste pour toujours
Je ne veux jamais partir
Et j'espère que tu ressens la même chose

Reste pour toujours
Enlève le monde de mes épaules
Je veux juste la tenir

Reste pour toujours
Reste pour toujours
Reste pour toujours

Reste pour toujours
Oo-aa
Mm-mm
Reste pour toujours