STOP PROJECTING ONTO ME - Hubert Hoffler перевод на немецкий

STOP PROJECTING ONTO ME

Hello, you don't know me, and I don't think I know myself
I've been lost all these years and you're making me fall down to hell
I want everyone to love me, yeah I just wanna do well
But you're making it impossible, you make me feel like I'm in jail

I've been thinking about you all week
You make me feel so fucking mad
You've been so condescending
You make me feel like I am trapped

Cuz now it's sub-zero degrees
Temperature be dropping in the air that I breathe
I'm remembering all the things that you did to me
You brushed it off as a joke
But I never forgot

You're pro-jecting onto me
All your insecurities
I would like you to shut up
Or just stop talking, maybe

I've had it up to here with half the shit that you say
I think that you're the reason I get headaches every day

You're projecting onto me
All of your insecurities
And you blame it every day on your condition, metally

I look forward to the day
Where you might even be okay
Until then, just stay the fuck away

Um, hello, hi, bet you're wondering where I've been
You've been chasing, I've been hiding
And it's been making my head spin

I'm dreading every time you walk through that door
I really don't think that I need you anymore

You're angry, and plain rude, and I don't think you understand
That all the things you do I've been able to withstand
Until now
It's just all built up

You addressing all my flaws
Like you're expecting an applause
And to cope, my stupid ass
Is putting tracks into these DAWs

I should've cut it off
When I still had the chance
Now I'm stuck in limbo
Repeating my little dance

My little cry, my little thing
Where I want everyone to love me
It's funny, I didn't have that thing before you met me

I realise this is my problem and I gotta deal with it
But it would make it easier if you just fucked off for a bit

You're pro-jecting onto me
All your insecurities
I would like you to shut up
Or just stop talking, maybe

I've had it up to here with half the shit that you say
I think that you're the reason I get headaches every day

You're projecting onto me
All of your insecurities
And you blame it every day on your condition, metally

I look forward to the day
Where you might even be okay
Until then, just stay the fuck away

You're pro-jecting onto me
All your insecurities
I would like you to shut up
Or just stop talking, maybe

I've had it up to here with half the shit that you say
I think that you're the reason I get headaches every day

You're projecting onto me
All of your insecurities
And you blame it every day on your condition, metally

I look forward to the day
Where you might even be okay
Until then, just stay the fuck away

HÖR AUF, AUF MICH ZU PROJIZIEREN

Hallo, du kennst mich nicht, und ich glaube, ich kenne mich selbst nicht
Ich war all die Jahre verloren, und du bringst mich dazu, in die Hölle zu fallen
Ich möchte, dass mich jeder liebt, ja, ich will einfach nur gut sein
Aber du machst es unmöglich, du gibst mir das Gefühl, im Gefängnis zu sein

Ich habe die ganze Woche an dich gedacht
Du machst mich so verdammt wütend
Du warst so herablassend
Du gibst mir das Gefühl, gefangen zu sein

Denn jetzt sind es Minusgrade
Die Temperatur sinkt in der Luft, die ich atme
Ich erinnere mich an all die Dinge, die du mir angetan hast
Du hast es als Witz abgetan
Aber ich habe es nie vergessen

Du projizierst auf mich
All deine Unsicherheiten
Ich möchte, dass du den Mund hältst
Oder einfach aufhörst zu reden, vielleicht

Ich habe die Hälfte von dem Scheiß, den du sagst, satt
Ich glaube, du bist der Grund, warum ich jeden Tag Kopfschmerzen habe

Du projizierst auf mich
All deine Unsicherheiten
Und du schiebst es jeden Tag auf deinen Zustand, mental

Ich freue mich auf den Tag
An dem du vielleicht sogar okay bist
Bis dahin, bleib mir einfach verdammt nochmal fern

Ähm, hallo, hi, du fragst dich bestimmt, wo ich gewesen bin
Du hast mich gejagt, ich habe mich versteckt
Und es hat meinen Kopf zum Drehen gebracht

Ich fürchte mich jedes Mal, wenn du durch diese Tür kommst
Ich glaube wirklich nicht, dass ich dich noch brauche

Du bist wütend und einfach unhöflich, und ich glaube nicht, dass du verstehst
Dass ich all die Dinge, die du tust, ertragen konnte
Bis jetzt
Es hat sich einfach alles aufgestaut

Du sprichst all meine Fehler an
Als würdest du Applaus erwarten
Und um damit fertig zu werden, mein dummer Arsch
Packt Tracks in diese DAWs

Ich hätte es beenden sollen
Als ich noch die Chance hatte
Jetzt stecke ich in der Schwebe fest
Und wiederhole meinen kleinen Tanz

Mein kleines Weinen, meine kleine Sache
Wo ich will, dass mich jeder liebt
Es ist lustig, ich hatte diese Sache nicht, bevor du mich getroffen hast

Ich erkenne, dass dies mein Problem ist und ich damit umgehen muss
Aber es wäre einfacher, wenn du dich einfach für eine Weile verpissen würdest

Du projizierst auf mich
All deine Unsicherheiten
Ich möchte, dass du den Mund hältst
Oder einfach aufhörst zu reden, vielleicht

Ich habe die Hälfte von dem Scheiß, den du sagst, satt
Ich glaube, du bist der Grund, warum ich jeden Tag Kopfschmerzen habe

Du projizierst auf mich
All deine Unsicherheiten
Und du schiebst es jeden Tag auf deinen Zustand, mental

Ich freue mich auf den Tag
An dem du vielleicht sogar okay bist
Bis dahin, bleib mir einfach verdammt nochmal fern

Du projizierst auf mich
All deine Unsicherheiten
Ich möchte, dass du den Mund hältst
Oder einfach aufhörst zu reden, vielleicht

Ich habe die Hälfte von dem Scheiß, den du sagst, satt
Ich glaube, du bist der Grund, warum ich jeden Tag Kopfschmerzen habe

Du projizierst auf mich
All deine Unsicherheiten
Und du schiebst es jeden Tag auf deinen Zustand, mental

Ich freue mich auf den Tag
An dem du vielleicht sogar okay bist
Bis dahin, bleib mir einfach verdammt nochmal fern