Текст и перевод песни Hubert Hoffler - STOP PROJECTING ONTO ME

STOP PROJECTING ONTO ME

Hello, you don't know me, and I don't think I know myself
I've been lost all these years and you're making me fall down to hell
I want everyone to love me, yeah I just wanna do well
But you're making it impossible, you make me feel like I'm in jail

I've been thinking about you all week
You make me feel so fucking mad
You've been so condescending
You make me feel like I am trapped

Cuz now it's sub-zero degrees
Temperature be dropping in the air that I breathe
I'm remembering all the things that you did to me
You brushed it off as a joke
But I never forgot

You're pro-jecting onto me
All your insecurities
I would like you to shut up
Or just stop talking, maybe

I've had it up to here with half the shit that you say
I think that you're the reason I get headaches every day

You're projecting onto me
All of your insecurities
And you blame it every day on your condition, metally

I look forward to the day
Where you might even be okay
Until then, just stay the fuck away

Um, hello, hi, bet you're wondering where I've been
You've been chasing, I've been hiding
And it's been making my head spin

I'm dreading every time you walk through that door
I really don't think that I need you anymore

You're angry, and plain rude, and I don't think you understand
That all the things you do I've been able to withstand
Until now
It's just all built up

You addressing all my flaws
Like you're expecting an applause
And to cope, my stupid ass
Is putting tracks into these DAWs

I should've cut it off
When I still had the chance
Now I'm stuck in limbo
Repeating my little dance

My little cry, my little thing
Where I want everyone to love me
It's funny, I didn't have that thing before you met me

I realise this is my problem and I gotta deal with it
But it would make it easier if you just fucked off for a bit

You're pro-jecting onto me
All your insecurities
I would like you to shut up
Or just stop talking, maybe

I've had it up to here with half the shit that you say
I think that you're the reason I get headaches every day

You're projecting onto me
All of your insecurities
And you blame it every day on your condition, metally

I look forward to the day
Where you might even be okay
Until then, just stay the fuck away

You're pro-jecting onto me
All your insecurities
I would like you to shut up
Or just stop talking, maybe

I've had it up to here with half the shit that you say
I think that you're the reason I get headaches every day

You're projecting onto me
All of your insecurities
And you blame it every day on your condition, metally

I look forward to the day
Where you might even be okay
Until then, just stay the fuck away

ХВАТИТ ПРОЕЦИРОВАТЬ НА МЕНЯ

Привет, ты меня не знаешь, и я, похоже, сам себя не знаю,
Я был потерян все эти годы, а ты толкаешь меня прямо в ад.
Я хочу, чтобы все любили меня, да, я просто хочу быть в порядке,
Но ты делаешь это невозможным, ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я в тюрьме.

Я думал о тебе всю неделю,
Ты чертовски бесишь меня,
Ты была такой снисходительной,
Ты заставляешь меня чувствовать себя в ловушке.

Потому что сейчас минус двадцать,
Температура падает в воздухе, которым я дышу,
Я вспоминаю все, что ты сделала со мной,
Ты списала это на шутку,
Но я никогда не забуду.

Ты проецируешь на меня
Все свои комплексы.
Я бы хотел, чтобы ты заткнулась,
Или просто перестала говорить, хотя бы.

Меня достала половина того, что ты несешь,
Думаю, ты - причина моих ежедневных головных болей.

Ты проецируешь на меня
Все свои комплексы.
И ты каждый день винишь в этом свое психическое состояние.

Жду не дождусь того дня,
Когда ты, может быть, придешь в себя.
А до тех пор, просто держись от меня подальше.

Эм, привет, привет, ты, наверное, думаешь, где я пропадал.
Ты преследовала, я скрывался,
И от этого у меня кружится голова.

Я боюсь каждый раз, когда ты проходишь в эту дверь,
Я действительно думаю, что ты мне больше не нужна.

Ты злая, откровенно грубая, и я не думаю, что ты понимаешь,
Что все, что ты делаешь, я мог выдержать
До сих пор.
Все это просто накопилось.

Ты указываешь на все мои недостатки,
Как будто ждешь аплодисментов.
А чтобы справиться, моя тупая задница
Загружает треки в эти DAW.

Мне следовало оборвать все,
Пока у меня еще был шанс.
Теперь я застрял в подвешенном состоянии,
Повторяя свой маленький танец.

Мой маленький плач, моя маленькая блажь,
Где я хочу, чтобы все любили меня.
Забавно, у меня этого не было до встречи с тобой.

Я понимаю, что это моя проблема, и я должен с ней разобраться,
Но было бы проще, если бы ты просто на время свалила.

Ты проецируешь на меня
Все свои комплексы.
Я бы хотел, чтобы ты заткнулась,
Или просто перестала говорить, хотя бы.

Меня достала половина того, что ты несешь,
Думаю, ты - причина моих ежедневных головных болей.

Ты проецируешь на меня
Все свои комплексы.
И ты каждый день винишь в этом свое психическое состояние.

Жду не дождусь того дня,
Когда ты, может быть, придешь в себя.
А до тех пор, просто держись от меня подальше.

Ты проецируешь на меня
Все свои комплексы.
Я бы хотел, чтобы ты заткнулась,
Или просто перестала говорить, хотя бы.

Меня достала половина того, что ты несешь,
Думаю, ты - причина моих ежедневных головных болей.

Ты проецируешь на меня
Все свои комплексы.
И ты каждый день винишь в этом свое психическое состояние.

Жду не дождусь того дня,
Когда ты, может быть, придешь в себя.
А до тех пор, просто держись от меня подальше.