Текст и перевод песни Hubert Kah - Something I Should Know

Something I Should Know

Eyes are on the ring
Watching for the blood
Closer to defeat
Nearer to the mud
I bet you've got a girl outside
A heavyweight with lots of pride
Waiting for the count from one to ten
One below the belt
And I'm hanging on the rope
My hands begin to swell
And I can't keep up my gloves
And I feel
Punches like a razor edge
They're tearing deep inside my head
With no-one there to throw my towel in
Is there something I should know
Why won't anybody tell me now
Before they beat my brains out on the floor
Is there something I should know
I will always be the loser
For it really doesn't matter where I go
Standing in the rain
I've got one more round to go
Living day to day
For the one-way T.K.O.
Now I meet you face to face
So keep your pity it's too late
Time will come and then you'll feel the rain
Is there something I should know
Why won't anybody tell me now
Before they beat my brains out on the floor
Is there something I should know
I will always be the loser
For it really doesn't matter where I go
Oh is there something
Is there something I should know
Is there something I should know
Is there something I should know
Something, something
Something I should know
Is there something I should know
Is there something I should know
...

Quelque chose que je devrais savoir

Les yeux sont sur le ring
Attendant le sang
Plus près de la défaite
Plus près de la boue
Je parie que tu as une fille dehors
Une poids lourde pleine de fierté
Attendant le compte de un à dix
Un coup en dessous de la ceinture
Et je suis accroché à la corde
Mes mains commencent à gonfler
Et je ne peux plus tenir mes gants
Et je sens
Des coups comme un rasoir
Ils déchirent au plus profond de ma tête
Sans personne pour jeter ma serviette
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Pourquoi personne ne me le dit maintenant
Avant qu'ils ne me donnent un coup de pied dans la tête
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Je serai toujours le perdant
Car ça n'a vraiment pas d'importance où j'irai
Debout sous la pluie
J'ai encore un round à faire
Vivre jour après jour
Pour le T.K.O. à sens unique
Maintenant, je te rencontre face à face
Alors garde ta pitié, c'est trop tard
Le temps viendra, et tu sentiras la pluie
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Pourquoi personne ne me le dit maintenant
Avant qu'ils ne me donnent un coup de pied dans la tête
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Je serai toujours le perdant
Car ça n'a vraiment pas d'importance où j'irai
Oh, y a-t-il quelque chose
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Quelque chose, quelque chose
Quelque chose que je devrais savoir
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
...