Текст и перевод песни Hubert Mounier - Histoire de fous

Histoire de fous

Dans le flot des jours
Où je vends mon amour
C'est la nouba,
Et tout ce carnaval
Fait oublier l'ennui
Et le vide qui font mal.
Banal comme un clown triste,
Sur la piste,
Qui pleure sur ses amours
En jouant du tambour.
Faire semblant de croire
Que la fiesta qui bat
Est tout pour moi,
Effacer les remords,
Les envies de s'enfuir,
Mais tout ce cirque est ma vie,
C'est comme ça.
Heureusement, tu es toujours là.
Tu es toujours là.
Lis dans mes yeux
Toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lis dans mes yeux
Toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Mais jamais jamais
Je n'oublierai qu'auprès de toi
Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.
Dans le flot des nuits
Où je noie mon ennui
C'est la nouba,
Manger des confettis,
Des sourires et des cris.
Comme le vieux Calvero,
Quand je fais mon numéro,
Je pense avoir compris
Pourquoi je vis tout ça.
Faire celui qui se bat,
Dans le doute et la joie,
Pour des hourras.
La parade est finie,
Je t'écris dans le noir,
Mais tout ce cirque est ma vie,
C'est comme ça.
Heureusement, tu es toujours là.
Tu es toujours là.
Lis dans mes yeux
Toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lis dans mes yeux
Toutes les histoires de fous
Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Mais jamais jamais
Je n'oublierai qu'auprès de toi
Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.

Story of Fools

In the stream of days
Where I sell my love
It's the party,
And all this carnival
Makes me forget the boredom
And the emptiness that hurts.
Commonplace like a sad clown,
On the track,
Who cries over her love
While playing the drum.
Pretend to believe
That the party that beats
Is everything to me,
Erase the remorse,
The desires to flee,
But all this circus is my life,
That's how it is.
Fortunately, you're always there.
You're always there.
Read in my eyes
All the stories of fools
That I write far from you, far from you.
Read in my eyes
All the stories of fools
That I write far from you, far from you...
But never never
I won't forget that near you
My life is not just a story of fools.
In the stream of nights
Where I drown my boredom
It's the party,
Eating confetti,
Smiles and cries.
Like old Calvero,
When I do my performance,
I think I understand
Why I'm living all this.
Act like the one who fights,
In doubt and joy,
For cheers.
The parade is over,
I write to you in the dark,
But all this circus is my life,
That's how it is.
Fortunately, you're always there.
You're always there.
Read in my eyes
All the stories of fools
That I write far from you, far from you.
Read in my eyes
All the stories of fools
That I write far from you, far from you...
But never never
I won't forget that near you
My life is not just a story of fools.