Текст и перевод песни Hubert Parry, The Choir Of Trinity College, Cambridge, Richard Marlow & Philip Rushforth - Jerusalem
And
did
those
feet
in
ancient
time,
И
делали
ли
эти
ноги
в
незапамятные
времена,
Walk
upon
England's
mountains
green?
Прогуляться
по
зеленым
горам
Англии?
And
was
the
holy
lamb
of
God,
И
был
святым
агнцем
Божьим,
On
Englands
pleasent
pastures
seen?
В
Англии
видели
приятные
пастбища?
And
did
the
Countenance
Divine
И
был
ли
этот
лик
Божественным
Shine
fourth
upon
our
clouded
hills?
Воссияет
четвертым
над
нашими
заоблачными
холмами?
And
was
Jerusalem
builded
here
И
был
ли
Иерусалим
построен
здесь
Among
these
dark
Satanic
Mills?
Среди
этих
темных
сатанинских
мельниц?
Bring
me
my
Bow
of
burning
gold:
Принеси
мне
мой
лук
из
горящего
золота:
Bring
me
my
arrows
of
desire:
Принеси
мне
мои
стрелы
желания:
Bring
me
my
spear!
O
clouds
unfold!
Принеси
мне
мое
копье!
О,
облака
раскрываются!
Bring
me
my
chariot
of
fire.
Принеси
мне
мою
огненную
колесницу.
I
will
not
cease
from
Mental
Fight,
Я
не
перестану
вести
мысленную
борьбу,
Nor
shall
my
sword
sleep
in
my
hand
И
мой
меч
не
уснет
в
моей
руке
Till
we
have
built
Jerusalem
Пока
мы
не
построим
Иерусалим
In
England's
green
and
pleasent
land.
В
зеленой
и
приятной
стране
Англии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hubert Parry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.