Don't Judge A Book By The Cover - Hubert Sumlin перевод на немецкий

Don't Judge A Book By The Cover

I don't wanna go there
We should never go there (damn)
Why you wanna go there?
I guess I gotta go there

You're hearing rumours about me
And you can't stomach the thought
Of someone touching my body
When you're so close to my heart
I won't deny what they saying
Because most of it is true
But it was all before I fell for you

So please babe
So please don't judge me
And I won't judge you
Cause it could get ugly
Before it gets beautiful
Please don't judge me
And I won't judge you
And if you love me
Then let it be beautiful
Let it be beautifu-u-ul, let it be beautiful
Let it be beautifu-u-ul, let it be beautiful

Everything I say right now
Is gonna be used in another fight
And I've been through this so many times
Can we change the subject?
You gonna start asking me questions like:
"Was she attractive? Was she an actress?"
Baby the fact is

You're hearing rumours about me
And saw some pictures online
Saying they got you so angry
Making you wish you were blind
Before we start talking crazy
Saying some things we'll regret
Can we just slow it down and press reset (damn).
You're beautiful

So, baby
So please don't judge me
And I won't judge you
Cause it could get ugly
Before it gets beautiful
Please don't judge me
And I won't judge you
And if you love me
Then let it be beautiful

Just let the past
Just be the past
And focus on things
That are gonna make us laugh
Take me as I am, not who I was
I promise I'll be, the one that you can trust

So please
So please don't judge me (don't judge me)
And I won't judge you (I won't)
Cause it could get ugly
Before it gets beautiful (before it gets beautiful)
Please don't judge me (so please don't)
And I won't judge you
And if you love me
Then let it be beautiful
Let it be beautiful Let it be beautiful ay
Let it be beautiful yeah, yeah, yeah

I don't wanna go there baby (yeah)
We should never go there

Urteile Nicht Nach Dem Äußeren

Ich will da nicht hin
Wir sollten da niemals hingehen (verdammt)
Warum willst du da hingehen?
Ich schätze, ich muss da hingehen

Du hörst Gerüchte über mich
Und du kannst den Gedanken nicht ertragen
Dass jemand meinen Körper berührt
Wenn du meinem Herzen so nah bist
Ich werde nicht leugnen, was sie sagen
Weil das meiste davon wahr ist
Aber das war alles, bevor ich mich in dich verliebte

Also bitte, Schatz
Also bitte verurteile mich nicht
Und ich werde dich nicht verurteilen
Denn es könnte hässlich werden
Bevor es schön wird
Bitte verurteile mich nicht
Und ich werde dich nicht verurteilen
Und wenn du mich liebst
Dann lass es schön sein
Lass es wunderschö-ö-ön sein, lass es schön sein
Lass es wunderschö-ö-ön sein, lass es schön sein

Alles, was ich jetzt sage
Wird in einem anderen Streit verwendet werden
Und ich habe das schon so oft durchgemacht
Können wir das Thema wechseln?
Du wirst anfangen, mir Fragen zu stellen wie:
"War sie attraktiv? War sie eine Schauspielerin?"
Schatz, Tatsache ist

Du hörst Gerüchte über mich
Und hast ein paar Bilder online gesehen
Sagst, sie haben dich so wütend gemacht
Dass du dir wünschst, du wärst blind
Bevor wir anfangen, verrückt zu reden
Dinge sagen, die wir bereuen werden
Können wir es einfach verlangsamen und auf Neustart drücken (verdammt).
Du bist wunderschön

Also, Schatz
Also bitte verurteile mich nicht
Und ich werde dich nicht verurteilen
Denn es könnte hässlich werden
Bevor es schön wird
Bitte verurteile mich nicht
Und ich werde dich nicht verurteilen
Und wenn du mich liebst
Dann lass es schön sein

Lass die Vergangenheit
Einfach die Vergangenheit sein
Und konzentriere dich auf Dinge
Die uns zum Lachen bringen werden
Nimm mich, wie ich bin, nicht wer ich war
Ich verspreche, ich werde der sein, dem du vertrauen kannst

Also bitte
Also bitte verurteile mich nicht (verurteile mich nicht)
Und ich werde dich nicht verurteilen (ich werde nicht)
Denn es könnte hässlich werden
Bevor es schön wird (bevor es schön wird)
Bitte verurteile mich nicht (also bitte nicht)
Und ich werde dich nicht verurteilen
Und wenn du mich liebst
Dann lass es schön sein
Lass es schön sein, lass es schön sein, ay
Lass es schön sein, yeah, yeah, yeah

Ich will da nicht hingehen, Baby (yeah)
Wir sollten da niemals hingehen