偷聽情歌 - 胡鴻鈞 перевод на немецкий

偷聽情歌

陳設被移動過 棉被被潛入過
還偷走你甚麼 誰發現其實我
遙控被誰用過 牛奶被誰偷飲過
還披起你外衣 模仿跟你親過

藏頭露尾擔⼼惹禍 一天終於識穿我
盜用你的音響聽情歌 動聽得卻又令人怯懦
在你眼中的我又是誰 知道不多
但是暗戀足以快樂何妨獨個慶賀

偷都偷不走你我便擅自代入在這半首偷聽的情歌
偷偷的愛應該不會算做罪行自問動情從來無犯錯
開心不開心不要理我我為你暗中付出繼續傻
接受 推走 知你沒奈何

遙距地陪伴你 微笑地無聲跟尾
難掩飾我動機 矛盾地迴避你
迷惘地行近你 磨折是難得到你
門鎖起更嚴密戒備 難偷走你的美

情難自禁偷戀也細膩 即使只得到空氣
混入你的家中等時機 令客廳有陣白玫瑰味
被你揭穿早已是預期 枉費心機
但是我都可以暗地模擬被愛趣味

偷都偷不走你我便擅自代入在這半首偷聽的情歌
偷偷的愛應該不會算做罪行自問動情從來無犯錯
開心不開心不要理我我為你暗中付出繼續傻
接受 推走 知你沒奈何

最後 偷走 你的情歌播

Die gestohlene Liebeslied

Die Möbel sind verrückt, die Decke eingedrückt
Was hab ich dir gestohlen? Wer merkt schon, was ich tu?
Die Fernbedienung warm, die Milch nicht mehr im Schrank
Und deinen Mantel trag ich – so tu ich, als küss ich dich

Versteckt, verraten, Angst zu fallen – doch bald durchschaut man mich
Ich spiel dein Stereo mit Liebesliedern, so schön, doch macht es mich so schwach
Wer bin ich in dein’ Augen? Du weißt es kaum
Doch heimlich lieben macht mich glücklich – ich feier’s ganz allein

Kann dich nicht stehlen, doch im halben Lied hör ich zu und bin dabei
Heimliche Liebe ist doch kein Verbrechen – ich sündig nicht, ich lieb nur dich
Ob du mich magst oder nicht – ich geb heimlich mein Herz, bleib trotzdem hier
Nimm’s an, stoß mich weg – du weißt, es bleibt so

Fern bleib ich bei dir, lächelnd folg ich dir leise
Mein Grund ist kaum versteckt, doch voll Widerspruch flieh ich
Verwirrt komm ich dir nah, doch die Qual – du bist nicht da
Die Tür verschlossen, streng bewacht – deine Schönheit unerreicht

Leidenschaftlich, heimlich lieb ich fein – doch nur die Luft gehört mir
In dein Haus schleich ich, wart auf die Zeit, damit der Raum nach Rosen duftet
Dass du’s merkst, war klar – vergebliche Müh
Doch im Stillen spiel ich die Liebe, die es nicht gibt

Kann dich nicht stehlen, doch im halben Lied hör ich zu und bin dabei
Heimliche Liebe ist doch kein Verbrechen – ich sündig nicht, ich lieb nur dich
Ob du mich magst oder nicht – ich geb heimlich mein Herz, bleib trotzdem hier
Nimm’s an, stoß mich weg – du weißt, es bleibt so

Am Ende klau ich dein Liebeslied – und spiel’s