Текст и перевод песни 胡鴻鈞 - 公義的抉擇 - 劇集 "律政強人" 片尾曲

公義的抉擇 - 劇集 "律政強人" 片尾曲

何謂看穿真假 何謂是非黑白
人在變天的一瞬間 前行後退全部要抉擇

絕嶺懸崖未會怕 只要活於我的公義下
局勢如棋未會怕 堅決直到盡頭未折返

我信的 願付全部代價
是與非 從來無放下
就算風急雨彎 未來極力維護的
不會推翻
我信的 付盡全部代價
在這邊緣路間 將一切的公正力挽
終會被成立

誰在這天叱吒 誰人又將倒下
人在變天的一瞬間 如何面對名利與誘惑

絕嶺懸崖未會怕 一切亦於我的把關下
局勢如棋未會怕 堅決直到盡頭未歸返

我信的 願付全部代價
是與非 從來無放下
就算風急雨彎 未來極力維護的
不會推翻
我信的 付盡全部代價
在這邊緣路間 將一切的公正力挽
不會背棄它

我信的 願付全部代價
是與非 從來無放下
就算風急雨彎 未來極力維護的
不會推翻 沒困惑
我信的 付盡全部代價
在這邊緣路間 將一切的公正力挽
不會背棄它 不怕對立

Le choix de la justice - Générique de fin de la série "L'homme de la loi"

Qu'est-ce que voir à travers le vrai et le faux, qu'est-ce que le bien et le mal ?
Dans l'instant où le monde change, avancer ou reculer, il faut tout choisir.

Je n'ai pas peur de la falaise, tant que je vis sous mon droit.
La situation est comme un jeu d'échecs, je n'ai pas peur, je vais jusqu'au bout sans me retourner.

Je crois en cela, je suis prêt à payer le prix fort.
Le bien et le mal, je n'ai jamais laissé tomber.
Même si le vent souffle fort et la pluie tombe, ce que je protégerai avec force dans le futur.
Ne sera pas renversé.
Je crois en cela, je suis prêt à payer le prix fort.
Sur cette route au bord du précipice, je vais inverser la tendance de toute la justice.
Sera finalement établi.

Qui va dominer aujourd'hui, qui va tomber ?
Dans l'instant où le monde change, comment affronter la gloire et la tentation ?

Je n'ai pas peur de la falaise, tout est sous mon contrôle.
La situation est comme un jeu d'échecs, je n'ai pas peur, je vais jusqu'au bout sans me retourner.

Je crois en cela, je suis prêt à payer le prix fort.
Le bien et le mal, je n'ai jamais laissé tomber.
Même si le vent souffle fort et la pluie tombe, ce que je protégerai avec force dans le futur.
Ne sera pas renversé.
Je crois en cela, je suis prêt à payer le prix fort.
Sur cette route au bord du précipice, je vais inverser la tendance de toute la justice.
Je ne l'abandonnerai pas.

Je crois en cela, je suis prêt à payer le prix fort.
Le bien et le mal, je n'ai jamais laissé tomber.
Même si le vent souffle fort et la pluie tombe, ce que je protégerai avec force dans le futur.
Ne sera pas renversé, pas de confusion.
Je crois en cela, je suis prêt à payer le prix fort.
Sur cette route au bord du précipice, je vais inverser la tendance de toute la justice.
Je ne l'abandonnerai pas, je n'ai pas peur de l'opposition.