凡人不懂愛 - 劇集 "降魔的2.0" 插曲 - 胡鴻鈞 перевод на немецкий

凡人不懂愛 - 劇集 "降魔的2.0" 插曲

天空漆黑 星不會光照我
輾轉反側 悲傷裡躺臥
我亦習慣一個 怕又試不小心惹禍
無用呼救了 誰又會救助

風中穿梭 只得你心痛我
低聲哭泣 只得你可以聆聽我
如沒身份的魔 凡人不懂愛我
無從解釋對錯 但你卻徹底相信我

無須刻意想起 仍然深刻銘記
如若心聲相通 憑直覺都可感覺你
若消散成為氧氣
停留世界靜靜懷抱你
掉眼淚 原來是掛念你

風中穿梭 只得你温暖我
低聲哭泣 只得你敢再行近我
如沒身份的魔 凡人不懂愛我
懷疑給詛咒過 但你卻放膽擁抱我

無須刻意想起 仍然深刻銘記
如若心聲相通 憑直覺都可感覺你
若灰飛成為氧氣
停留世界靜靜懷抱你
掉眼淚 原來我掛念你

當天真的灰心到 很想拋棄自己
你卻拼命只想與我一起
才明白愛情 超出生與死

無須刻意想起 仍然深刻銘記
如若心聲相通 憑直覺都可感覺你
若灰飛成為氧氣 我只要剩低一口氣
未氣絕 都想叫喚你
掉眼淚 只因掛念你

Sterbliche verstehen Liebe nicht - Titelmusik der Serie "Barrierebrecher 2.0"

Der Himmel dunkel, keine Sterne leuchten für mich
Hin und her wälzend, liege ich in Trauer
Ich bin es gewohnt, allein zu sein, fürchte, wieder Unheil anzurichten
Umsonst um Hilfe zu rufen – wer würde mir schon helfen?

Im Wind fließend, nur du fühlst meinen Schmerz
Leise weinend, nur du hörst mir zu
Wie ein dämon ohne Identität, Sterbliche lieben mich nicht
Unerklärlich, was richtig ist, doch du glaubst fest an mich

Nicht nötig, dich absichtlich zu erinnern, stets tief in mir
Wenn unsere Herzen sich verstehen, spüre ich dich instinktiv
Würde ich zu Sauerstoff vergehen
Bliebe ich still und umarme dich
Die Tränen – sie gelten nur dir

Im Wind fließend, nur du wärmst mich
Leise weinend, nur du wagst es, mir nah zu sein
Wie ein Dämon ohne Identität, Sterbliche lieben mich nicht
Vielleicht verflucht, doch du umarmst mich ohne Furcht

Nicht nötig, dich absichtlich zu erinnern, stets tief in mir
Wenn unsere Herzen sich verstehen, spüre ich dich instinktiv
Wenn ich zu Asche werde, zu Luft
Bleibe ich und halte dich
Die Tränen – sie gelten nur dir

Damals, als ich verzweifelt war, mich selbst aufgeben wollte
Kämpftest du, nur um bei mir zu sein
Erst dann verstand ich: Liebe überwindet Tod und Leben

Nicht nötig, dich absichtlich zu erinnern, stets tief in mir
Wenn unsere Herzen sich verstehen, spüre ich dich instinktiv
Wenn ich zu Asche werde, zu Luft, bleibt nur mein letzter Atemzug
Solange ich lebe, rufe ich nach dir
Die Tränen – sie gelten nur dir