Текст и перевод песни 胡鴻鈞 - 凡人不懂愛 - 劇集 "降魔的2.0" 插曲

凡人不懂愛 - 劇集 "降魔的2.0" 插曲

天空漆黑 星不會光照我
輾轉反側 悲傷裡躺臥
我亦習慣一個 怕又試不小心惹禍
無用呼救了 誰又會救助

風中穿梭 只得你心痛我
低聲哭泣 只得你可以聆聽我
如沒身份的魔 凡人不懂愛我
無從解釋對錯 但你卻徹底相信我

無須刻意想起 仍然深刻銘記
如若心聲相通 憑直覺都可感覺你
若消散成為氧氣
停留世界靜靜懷抱你
掉眼淚 原來是掛念你

風中穿梭 只得你温暖我
低聲哭泣 只得你敢再行近我
如沒身份的魔 凡人不懂愛我
懷疑給詛咒過 但你卻放膽擁抱我

無須刻意想起 仍然深刻銘記
如若心聲相通 憑直覺都可感覺你
若灰飛成為氧氣
停留世界靜靜懷抱你
掉眼淚 原來我掛念你

當天真的灰心到 很想拋棄自己
你卻拼命只想與我一起
才明白愛情 超出生與死

無須刻意想起 仍然深刻銘記
如若心聲相通 憑直覺都可感覺你
若灰飛成為氧氣 我只要剩低一口氣
未氣絕 都想叫喚你
掉眼淚 只因掛念你

Les mortels ne comprennent pas l'amour - Musique d'insertion de la série "降魔的2.0"

Le ciel est noir, les étoiles ne m'éclairent pas
Je me retourne et me retourne, couché dans la tristesse
J'ai l'habitude d'être seul, j'ai peur d'être imprudent et de causer des ennuis
Il est inutile de crier au secours, qui viendra à mon aide ?

Je me promène dans le vent, seul ton cœur me fait mal
Je pleure à voix basse, seule toi peux m'écouter
Comme un démon sans identité, les mortels ne m'aiment pas
Je ne peux pas expliquer ce qui est juste ou faux, mais tu me crois complètement

Je n'ai pas besoin de me forcer à m'en souvenir, c'est toujours gravé dans mon esprit
Si nos cœurs sont en phase, je peux te sentir intuitivement
Si je disparaissais en tant qu'oxygène
Je resterai dans le monde, t'embrassant silencieusement
Je verse des larmes, c'est parce que je pense à toi

Je me promène dans le vent, seul tu me réchauffes
Je pleure à voix basse, seul tu oses t'approcher de moi
Comme un démon sans identité, les mortels ne m'aiment pas
Je soupçonne d'être maudit, mais tu oses m'embrasser

Je n'ai pas besoin de me forcer à m'en souvenir, c'est toujours gravé dans mon esprit
Si nos cœurs sont en phase, je peux te sentir intuitivement
Si je devenais de la cendre et de l'oxygène
Je resterai dans le monde, t'embrassant silencieusement
Je verse des larmes, c'est parce que je pense à toi

Le jour où j'ai vraiment perdu espoir, j'ai voulu m'abandonner
Mais tu voulais désespérément être avec moi
Je comprends enfin que l'amour transcende la vie et la mort

Je n'ai pas besoin de me forcer à m'en souvenir, c'est toujours gravé dans mon esprit
Si nos cœurs sont en phase, je peux te sentir intuitivement
Si je devenais de la cendre et de l'oxygène, il ne me restera qu'un souffle
Avant de mourir, je veux t'appeler
Je verse des larmes, c'est parce que je pense à toi