天地不容 - 劇集 "殭" 片尾曲 - 胡鴻鈞 перевод на немецкий

天地不容 - 劇集 "殭" 片尾曲

既是如此冷靜 為何動了情
每次快哭泣 我會合上眼睛
似是前生注定 為尋覓著你身影
名字身份聲音個性 串起這宿命

一生都冷清 讓我一次任性
急速心跳聲 睡去的 都要甦醒

難道天空海闊 沒寸土容納心聲
為著等你回應 全城亦要為我安靜
難道天邊海角 沒處可逃避黑影
敢跨過懸崖絕嶺 以生命成就愛情

結局塵埃已定 仍懷念過程
細節已冰封 錯對沒法說清
既是前生注定 願陪伴著你身影
迷路終可找到引領 漆黑也會有星

一生都冷清 直到失去耐性
急速心跳聲 睡去的 都要甦醒

難道天空海闊 沒寸土容納心聲
為著等你回應 全城亦要為我安靜
難道天邊海角 沒處可逃避黑影
想起你明明在笑 我總是紅著眼睛

難道天空海闊 沒寸土容納心聲
為著等你回應 全城沒有別個比我堅定
難道天邊海角 沒處可逃避黑影
敢跨過懸崖絕嶺 這感動原是愛情

Unerträglich für Himmel und Erde - Titelsong der Serie "Zombie"

Warum fühle ich so viel, wenn ich doch so ruhig bin?
Jedes Mal, bevor ich weine, schließe ich meine Augen.
Als wäre es vorherbestimmt, dich zu suchen – deine Gestalt,
Name, Identität, Stimme, Charakter – alles führt zu diesem Schicksal.

Ein Leben lang so kalt – lass mich dies eine Mal wild sein.
Das rasende Schlagen meines Herzens weckt selbst die Schlafenden.

Gibt es wirklich keinen Ort unter diesem weiten Himmel für meine Gefühle?
Ich warte auf deine Antwort – die ganze Stadt soll still sein für mich.
Gibt es wirklich keinen Ort am Ende der Welt, um dem Dunkel zu entfliehen?
Ich springe über Klippen und Abgründe – mein Leben für diese Liebe.

Das Ende ist besiegelt, doch ich denke zurück an den Weg dorthin.
Die Einzelheiten sind gefroren – Recht oder Unrecht, wer kann es sagen?
Wenn es vorherbestimmt ist, möchte ich neben dir stehen – deine Gestalt.
Selbst in der Dunkelheit findet man Sterne, die den Weg leuchten.

Ein Leben lang so kalt – bis meine Geduld zerbricht.
Das rasende Schlagen meines Herzens weckt selbst die Schlafenden.

Gibt es wirklich keinen Ort unter diesem weiten Himmel für meine Gefühle?
Ich warte auf deine Antwort – die ganze Stadt soll still sein für mich.
Gibt es wirklich keinen Ort am Ende der Welt, um dem Dunkel zu entfliehen?
Wenn ich an dich denke, wie du lächelst, füllen sich meine Augen mit Tränen.

Gibt es wirklich keinen Ort unter diesem weiten Himmel für meine Gefühle?
Ich warte auf deine Antwort – niemand in dieser Stadt ist standhafter als ich.
Gibt es wirklich keinen Ort am Ende der Welt, um dem Dunkel zu entfliehen?
Ich springe über Klippen und Abgründe – diese Rührung ist Liebe.