Текст и перевод песни 胡鴻鈞 - 天地不容 - 劇集 "殭" 片尾曲

天地不容 - 劇集 "殭" 片尾曲

既是如此冷靜 為何動了情
每次快哭泣 我會合上眼睛
似是前生注定 為尋覓著你身影
名字身份聲音個性 串起這宿命

一生都冷清 讓我一次任性
急速心跳聲 睡去的 都要甦醒

難道天空海闊 沒寸土容納心聲
為著等你回應 全城亦要為我安靜
難道天邊海角 沒處可逃避黑影
敢跨過懸崖絕嶺 以生命成就愛情

結局塵埃已定 仍懷念過程
細節已冰封 錯對沒法說清
既是前生注定 願陪伴著你身影
迷路終可找到引領 漆黑也會有星

一生都冷清 直到失去耐性
急速心跳聲 睡去的 都要甦醒

難道天空海闊 沒寸土容納心聲
為著等你回應 全城亦要為我安靜
難道天邊海角 沒處可逃避黑影
想起你明明在笑 我總是紅著眼睛

難道天空海闊 沒寸土容納心聲
為著等你回應 全城沒有別個比我堅定
難道天邊海角 沒處可逃避黑影
敢跨過懸崖絕嶺 這感動原是愛情

Несовместимость неба и земли - финальная песня сериала "Дневник вампира"

Если я так спокоен, почему же влюблён?
Каждый раз, когда хочется плакать, я закрываю глаза.
Словно в прошлой жизни суждено было искать твой образ.
Имя, личность, голос, характер — всё сплелось в этой судьбе.

Всю жизнь был холоден, позволь мне хоть раз побыть безрассудным.
Учащённое сердцебиение, всё уснувшее должно пробудиться.

Неужели бескрайние небо и море не вместят мои чувства?
Чтобы дождаться твоего ответа, весь город должен замолчать.
Неужели на краю света нет места, где можно скрыться от тьмы?
Я готов пройти через пропасти и горные хребты, жизнью своей добиться любви.

Финал предрешён, но я всё ещё вспоминаю то, что было.
Детали застыли во льду, не разобрать, что было верно, а что нет.
Если это было предопределено в прошлой жизни, я хочу быть рядом с твоим образом.
Заблудившись, я наконец найду свой путь, даже в темноте есть звёзды.

Всю жизнь был холоден, пока не потерял терпение.
Учащённое сердцебиение, всё уснувшее должно пробудиться.

Неужели бескрайние небо и море не вместят мои чувства?
Чтобы дождаться твоего ответа, весь город должен замолчать.
Неужели на краю света нет места, где можно скрыться от тьмы?
Вспоминая твою улыбку, я всегда краснею.

Неужели бескрайние небо и море не вместят мои чувства?
Чтобы дождаться твоего ответа, никто в городе не будет тверже меня.
Неужели на краю света нет места, где можно скрыться от тьмы?
Я готов пройти через пропасти и горные хребты, это чувство и есть любовь.