妳幸福嗎? - 胡鴻鈞 перевод на немецкий

妳幸福嗎?

妳偶爾也牽掛嗎 甜蜜過的那最後暑假
示愛得夠動人吧
某次漫步說婚嫁 回頭看像笑話
這約定無價 可惜無緣實現嗎
期望各有偏差 分開妳更滿足嗎
實況不懂招架 只好給妳成全是嗎

離場後幸福嗎 不必擔心我過得差
誰贈送妳鮮花 護送歸家
拋開我才安好註定吧
無它 身份該早撇下 移除吧
愛護妳別私有化
放下妳或者夠 成熟嗎

妳說現實太可怕 仍能抱實妳嗎
早耗盡籌碼 今生無權共度嗎
承諾也有真假 即管當我說反話
現況不需驚詫 憧憬早變頹垣敗瓦

離場後幸福嗎 不必擔心我過得差
誰贈送妳鮮花 護送歸家
拋開我才安好註定吧
無它 身份該早撇下 移除吧
愛護妳別私有化 怕誤了大家

仍聯繫犯禁嗎 懇請封鎖我無用痛罵
何苦聲沙 可將我遺下
再會妳已是前度 誰怕瀟灑 應該嗎
分手無謂說 妳好嗎
妳盡興地遠飛吧 抉擇也做對嗎
快遺忘我順勢去牽掛 下個他

幸福嗎 不想拖垮妳情願退下
捱苦 孤寡 不迫妳回話
再會妳已是前度 誰怕瀟灑 應該嗎
怎可承認我 未化
好好期待妳 出嫁

Bist du glücklich?

Denkst du manchmal noch daran, den letzten gemeinsamen Sommer voll Süße?
War mein Liebesgeständnis nicht rührend genug?
Einmal sprachen wir beim Spaziergang von Hochzeit – im Rückblick bloß ein Witz
Dieses Versprechen war wertvoll, doch blieb es unerfüllt
Unsere Hoffnungen gingen auseinander, bist du ohne mich glücklicher?
Die Realität überwältigte mich, also ließ ich dich ziehen

Bist du glücklich seitdem? Mach dir keine Sorgen um mich
Wer bringt dir nun Blumen und begleitet dich heim?
Wahrscheinlich geht's dir besser ohne mich
Kein Grund mehr, diese Rolle zu behalten, lass sie los
Dich zu lieben heißt, dich nicht zu besitzen
Dich loszulassen – bin ich endlich reif genug?

Du sagtest, die Welt sei zu grausam – darf ich dich noch halten?
Unsere Zeit ist abgelaufen, ist unser Schicksal besiegelt?
Versprechen können täuschen, nimm meine Worte als Lüge
Wunder dich nicht, unsere Träume sind längst zerfallen

Bist du glücklich seitdem? Mach dir keine Sorgen um mich
Wer bringt dir nun Blumen und begleitet dich heim?
Wahrscheinlich geht's dir besser ohne mich
Kein Grund mehr, diese Rolle zu behalten, lass sie los
Dich zu lieben heißt, dich nicht zu besitzen, um uns beide nicht zu belasten

Darf ich dich noch kontaktieren? Sperr mich lieber, ohne Vorwürfe
Warum heiser schreien? Lass mich einfach zurück
Du bist meine Vergangenheit – soll ich tapfer sein?
"Wie geht's dir?" – unnötige Frage nach der Trennung
Flieg fröhlich dahin, war deine Wahl richtig?
Vergiss mich einfach und wende dich dem Nächsten zu

Bist du glücklich? Ich trete zurück, um dich nicht zu belasten
Einsamkeit ertrag ich, erwarte keine Antwort
Du bist meine Vergangenheit – soll ich tapfer sein?
Kann nicht zugeben, noch nicht losgelassen zu haben
Hoffe inständig, du findest deinen Bräutigam