理性感性 - 劇集 "是咁的,法官閣下" 主題曲 - 胡鴻鈞 перевод на немецкий

理性感性 - 劇集 "是咁的,法官閣下" 主題曲

煙火與笑聲 響徹未停
霓虹燈 不影照街邊冷清
紳士與女星 高姓大名
圍城中 配角都有劇情

無盡的身影 為理想打拼
願世間 借一分鐘讓我發聲
存在於心中 各有一把秤
我未容 你錯判我的命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影

如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

鐘點與佈景 虛構劇情
誰曾經這麼錯拒絕承認
哭聲與笑聲 充滿內情
誰來聽我理想有共鳴

誰又可擔保 絕對的公正
沒法可 去將一些道理說清
來贈的溫馨 我已經心領
太絕情 也怕耗費生命

誰憑事實作證 誰人揑造見證
留下只想不偏不倚錯對釐定
藏著每句心聲 從未會被感應
回望去 有個無可替代身影

如何運用理性 如何杜絕感性
情願今生不悲不喜永遠平靜
雲淡雨細風輕 沉實冷漠率性
其實我 有個纏繞背後陰影
熱鬧中 都感受孤清

Rationalität und Emotionalität - Titellied der Serie "So ist es, Euer Ehren"

Feuerwerk und Gelächter, die nicht verstummen
Neonlichter spiegeln nicht die Einsamkeit der Straße
Gentlemen und Stars, hochangesehene Namen
In der ummauerten Stadt hat jede Nebenfigur ihre Geschichte

Unendliche Gestalten kämpfen für ihre Ideale
Ich wünsche mir, die Welt würde mir eine Minute lang zuhören
In jedem Herzen gibt es eine eigene Waage
Ich werde nicht zulassen, dass du über mein Schicksal fehlurteilst

Wer bezeugt die Fakten, wer fälscht die Beweise?
Ich bleibe, um Schuld und Unschuld unparteiisch zu bestimmen
Jedes ungehörte Wort in meinem Herzen verborgen
Im Rückblick sehe ich eine unersetzliche Gestalt

Wie nutzt man Vernunft, wie verbann man Gefühle?
Ich würde mein Leben ohne Freude und Leid in Stille verbringen
Leichte Wolken, zarter Regen, nüchterne Kühle
In Wahrheit lastet ein Schatten auf meinem Rücken
Mitten im Trubel fühle ich mich einsam

Stunden und Kulissen, erfundene Geschichten
Wer hat so gefehlt und weigert sich, es zuzugeben?
Weinen und Lachen voller verborgener Wahrheiten
Wer hört mir zu und teilt meine Ideale?

Wer kann absolute Gerechtigkeit garantieren?
Manche Wahrheiten lassen sich nicht in Worte fassen
Deine Zuneigung habe ich bereits verstanden
Zu grausam - ich fürchte, es kostet mein Leben

Wer bezeugt die Fakten, wer fälscht die Beweise?
Ich bleibe, um Schuld und Unschuld unparteiisch zu bestimmen
Jedes ungehörte Wort in meinem Herzen verborgen
Im Rückblick sehe ich eine unersetzliche Gestalt

Wie nutzt man Vernunft, wie verbann man Gefühle?
Ich würde mein Leben ohne Freude und Leid in Stille verbringen
Leichte Wolken, zarter Regen, nüchterne Kühle
In Wahrheit lastet ein Schatten auf meinem Rücken
Mitten im Trubel fühle ich mich einsam