Текст и перевод песни 胡鴻鈞 - 遙不可及 - 劇集 "降魔的" 片尾曲

遙不可及 - 劇集 "降魔的" 片尾曲

每夜裡漫長路線盼十分鐘相見
看著你便無視世間人煙
說著笑一張俏臉仿似沒有缺點
無能為力寫發展只要目前

流星般閃過 遙不可及的痛楚
如想不起我 我都給你留座
從身邊經過 場地或時候錯
我共你 當中欠了什麼

數十里漫長路線記住這一張臉
我願意又淋著雨等晴天
說著笑剪影片段怎拼合這碎片
餘情留夢中去編當我入眠

流星般閃過 遙不可及的痛楚
如想不起我 我都給你留座
從身邊經過 場地或時候錯
我共你 當中欠了什麼

流星般閃過 遙不可及的愛火
如想得起我 已經不枉最初
從身邊經過 難受亦甜蜜過
你是我 一首美麗情歌
數十里漫長路線盼十分鐘相見
記住了這夜不想明天

Inaccessible - Générique de fin de la série "降魔的"

Chaque nuit, sur cette longue route, j'attends dix minutes pour te voir
En te regardant, j'oublie le reste du monde
Ton sourire, un visage sans défaut, comme si rien ne pouvait le ternir
Je ne peux rien faire, je me contente du présent

Comme une étoile filante, une douleur inaccessible
Si tu ne te souviens pas de moi, j'aurai toujours une place pour toi
Tu passes à côté de moi, le lieu ou le moment est mal choisi
Il manque quelque chose entre nous

Sur cette route de dizaines de kilomètres, j'ai gravé ton visage dans ma mémoire
Je suis prêt à attendre, même sous la pluie, que le soleil revienne
Tes sourires, des moments filmés, comment assembler ces fragments ?
L'écho de nos sentiments dans mes rêves, pour que je puisse dormir

Comme une étoile filante, une douleur inaccessible
Si tu ne te souviens pas de moi, j'aurai toujours une place pour toi
Tu passes à côté de moi, le lieu ou le moment est mal choisi
Il manque quelque chose entre nous

Comme une étoile filante, un amour inaccessible
Si tu te souviens de moi, cela vaut la peine d'avoir vécu ces moments
Tu passes à côté de moi, une douleur douce-amère
Tu es ma belle chanson d'amour
Sur cette route de dizaines de kilomètres, j'attends dix minutes pour te voir
Je me souviens de cette nuit, je ne veux pas de demain