Текст и перевод песни Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Koa Hiatamadl

Koa Hiatamadl

Es großaugaden, schiachschauadn, schochtlzottigen, hohlwangatn Weiba!
Mogst mi du nit
Mog i di!

Oh mei, ja mei
Wann i ma um a Dirndl schau
Dann woas i scho genau
Rund muaß sei
Und a wengal resch, uh mei

Ja mei, ja mei
De meistn Weiba hobn a Gstell
Zaundürr und moga wia da Wöll
Mei, oh mei
A soich ane de kunt'z nia sei

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dick'n Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

(Jodler)

Ja mei, jo mei
Die Moni mit de greanan Hoar
Is schena no wia vorigs Jahr
Hot a grod
Net wenig auf da Wog

Mei, oh mei
Die Anamirdl kenn i scho
Do renn i liaba glei davo
Is nix dron
Net hint und net voran

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

Koa Hiatamadl mog i net
Hot koane dickn Wadln net
I mog a Madl aus da Stodt
Wos dicke Wadln hot

Sche san die Landlatanz
Sche san die Almakranz
Drobn aufm Huat
Wo es schee quetschen duat

(Jodler)

Jo, loss' aussa, die Sau!

(Hihihihi) der woass goa (hihi)
Der woass echt goa net wie fei dass doane is!

Koa Hiatamadl

Tu as de grands yeux, tu es un peu maladroite, tu es un peu effrontée, tu es un peu maigre, mon petit chat !
Tu ne m'aimes pas ?
Moi, je t'aime !

Oh mon Dieu, oui, mon Dieu
Quand je regarde une robe à volants
Alors je sais déjà
Elle doit être ronde
Et un peu plus épaisse, oh mon Dieu

Oui, mon Dieu, oui, mon Dieu
La plupart des femmes ont une ossature
Sèche comme un brin d'herbe et aiment comme le loup
Mon Dieu, oh mon Dieu
Tu ne peux pas être comme ça

Je n'aime pas les filles des montagnes
Elles n'ont pas de grosses cuisses
J'aime une fille de la ville
Qui a des grosses cuisses

Je n'aime pas les filles des montagnes
Elles n'ont pas de grosses cuisses
J'aime une fille de la ville
Qui a des grosses cuisses

(Jodler)

Oui, mon Dieu, oui, mon Dieu
Moni avec ses cheveux verts
Elle est plus belle que l'année dernière
Elle est droite
Pas trop mince

Mon Dieu, oh mon Dieu
Je connais déjà cette fille
Je préfère courir tout de suite
Il n'y a rien à faire
Ni devant, ni derrière

Je n'aime pas les filles des montagnes
Elles n'ont pas de grosses cuisses
J'aime une fille de la ville
Qui a des grosses cuisses

Je n'aime pas les filles des montagnes
Elles n'ont pas de grosses cuisses
J'aime une fille de la ville
Qui a des grosses cuisses

Les danses paysannes sont belles
Les danses alpines sont belles
En haut sur le chapeau
Là où le son est bon

(Jodler)

Allez, sors, la truie!

(Hihihihi) il ne sait pas (hihi)
Il ne sait vraiment pas à quel point elle est belle!