Текст и перевод песни Hubert von Goisern feat. Die Alpinkatzen - Oben und unten

Oben und unten

Bald bist obn und bald bist untn
Bald bist verlorn und bist gfunden
Bald bist heher und bald bist nix
Und dann fressn di de Fichs
Bald hast an Kraizer bald an Guidn
Und glei drauf schon wieda Schuidn
Des Radl draht se oiwe weida
Oba soittn werma gscheida
Mh mh mh
O so lang de Musi spuit, a
Und da Kruag mit Bier se fuillt
Bleibn ma no a Wengal sitzn
Und era doa ma juchitzen
Ob du druckn oda ziagn duast
Oda beten oda liagn muast
Bald muast fressn bald miast saufn
Bald geht nix bald geht an Haufn
Bist du a Ochs oda a Kaibl
Bist du a Mandl oda a Weibl
Bist du a Weibl oda a Mandl
An jedm Hans a mochtls Bandl
Ah ah ah
O so lang de Musi spuit, a
Und da Kruag mit Bier se fullit
Bleibn ma no a Wengal sitzen
Und era doa ma juchitzen
Obn und untn
Verlorn, gfunden
An Kraizer und an Guildn
Nix ausser Schuildn
Drucken, und ziagn
Beten oda liagn
Saufen, fressn
An Haufen vergessen
Mh mh mh mh
O so lang de Musi spuit, a
Und da Kruag mit Bier se fuillt
O so lang de Musi spuit, a
Und da Kruag mit Bier se fuillt
O so lang de Musi spuit, a
Und da Kruag mit Bluat se fuillt
Bleibn ma no a Wengal sitzen
Und era doa ma...

Above and below

Soon you're up and soon you're down
Soon you're lost and found
Soon you're up and soon you're nothing
And then the foxes eat you
Soon you have a quarter soon a guilder
And right after that already debt again
The wheel keeps on turning forever
But sideways we get wiser
Mh mh mh
Oh as long as the music plays, dear
And the mug with beer is filled
Let's sit a little longer
And let's cheer over there
Whether you press or pull
Or pray or lie
Soon you must eat soon you must drink
Soon nothing goes well soon things go well
Are you an ox or a calf
Are you a man or a woman
Are you a woman or a man
On every Hans a little ribbon
Ah ah ah
Oh as long as the music plays, dear
And the mug with beer is filled
Let's sit a little longer
And let's cheer over there
Above and below
Lost, found
A quarter and a guilder
Nothing except guilt
Press, and pull
Pray or lie
Drink, eat
Forget a lot
Mh mh mh mh
Oh as long as the music plays, dear
And the mug with beer is filled
Oh as long as the music plays, dear
And the mug with beer is filled
Oh as long as the music plays, dear
And the mug with blood is filled
Let's sit a little longer
And let's do it...