Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Brenna tuats guat (Live Version Rudolstadt)

Brenna tuats guat (Live Version Rudolstadt)

Wo is da platz
Wo da teufel seine kinda kriagt
Wo is da platz
Wo all's z'samm rennt
Wo is des feuer
Hey wo geht 'n grad a blitz nieder
Wo is 'n die hütt'n
Wo der stadl der brennt

Hab'n ma pech oder an lauf
Fall'n ma um oder auf
Samma dünn oder dick
Hab'n an reim oder glück
Teil ma aus, schenka ma ein
Toan ma uns abi oder g'frein
San ma christ hätt ma gwisst
Wo da teufel baut in mist

Jeder woass, dass a
Geld nit auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a nit
Aber brenna tat's guat
Aber hoazen toan ma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat

Wo is des geld
Des was überall fehlt
Ja hat denn koana an genierer
Wieso kemman allweil de viara
De liagn, de die wahrheit verbieg'n
Und wanns nit kriagn was woll'n
Dann wird's g'stohln,
De falotten soll der teufel hol'n

Da is da platz
Wo da teufel seine
Kinda kriagt
Wo all's z'sammrennt
Und da geht a
In oana tour a blitz nieder
Und de hütt'n brennt
Grad in den moment

Jeder woass, dass a
Geld nit auf da wiesen wachst
Und essen kann ma's a nit
Aber brenna tat's guat
Aber hoazen toan ma woazen
Und de ruabn und den kukuruz
Wann ma lang so weiter hoazen
Brennt da huat

Гореть - это хорошо (концертная версия, Рудольштадт)

Где то место,
Где дьявол своих детей плодит,
Где то место,
Где всё сбегается,
Где огонь,
Эй, где сейчас молния ударит,
Где хижины,
Где сарай горит?

Не везёт нам или прёт,
Падаем мы или нет,
Худые мы или толстые,
Есть рифма или повезёт,
Делимся, угощаем,
Грустим или радуемся,
Будь мы христианами, знали бы точно,
Где дьявол замышляет пакость.

Каждый знает, что
Деньги на деревьях не растут,
И съесть их нельзя,
Но гореть им хорошо.
Но сеем мы морковь,
И репу, и кукурузу,
Если долго так сеять,
Сгорит и шляпа.

Где же деньги,
Которых всегда не хватает,
Да неужели ни у кого нет совести,
Почему всегда приходят эти типы,
Которые лгут, которые правду скрывают,
И если не получают желаемое,
То крадут,
Чтоб чёрт забрал этих негодяев.

Вот то место,
Где дьявол своих
Детей плодит,
Где всё сбегается,
И туда постоянно
Молния бьёт,
И хижины горят
Прямо сейчас.

Каждый знает, что
Деньги на деревьях не растут,
И съесть их нельзя,
Но гореть им хорошо.
Но сеем мы морковь,
И репу, и кукурузу,
Если долго так сеять,
Сгорит и шляпа.