Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Da Summa Is Aussi

Da Summa Is Aussi

Da summa
Der is aussi muass i obi in's tal
Pfiat enk gott schene alma
Pfiat enk gott tausend mal

Schen stad is's scho woarn ja
Koa vogerl singt mehr ja
Und es waht scho da schneewind
Von wetterstoan her
Und es waht scho da schneewind
Von wetterstoan her

Es felswänd es gamsberg pfiat
Enk gott all mitnand
Es tausend schene bleamaln so
Liab und bekannt
Mei hüttal, mei kloans ja
Wü mir nit aus'n sinn ja

Wo i oftmals so traurig
Drauf glücklich gwen bin
Wo i oftmals so traurig
Drauf glücklich gwen bin

So hart wia ma heit is is
Ma a nu nia gwen
Als miasst i meine hüttn
Heit as letzte mal sehn
Und miasst i gar bald scho
Zur erd und zur ruah ja

Dann deckts mi mit felsstoa
Und almbleamaln zua
Dann deckts mi mit felsstoa
Und almbleamaln zua

L'été est là aussi

L'été
Il est là aussi, je dois monter dans la vallée
Adieu, belle montagne
Adieu, mille fois

La ville est déjà silencieuse
Aucun oiseau ne chante plus
Et le vent neigeux souffle déjà
Du côté du Wetterstoan
Et le vent neigeux souffle déjà
Du côté du Wetterstoan

Le rocher, la montagne de chèvres, adieu
Adieu à vous tous
Ces mille belles fleurs
Chères et familières
Mon chalet, mon petit
Je ne l'oublierai jamais

Où j'étais souvent si triste
Et où j'ai été si heureux
Où j'étais souvent si triste
Et où j'ai été si heureux

Aussi dur que ce soit aujourd'hui
Ce n'était jamais aussi dur
Comme je dois voir mon chalet
Pour la dernière fois aujourd'hui
Et je dois bientôt
Aller à la terre et au repos

Alors couvre-moi de pierres
Et de fleurs des alpages
Alors couvre-moi de pierres
Et de fleurs des alpages