Eiszapfen - Hubert von Goisern перевод на английский

Eiszapfen

Znagst han i die ganze nacht eiszapfen brennt
Koan mensch hats nit kennt, daß koane wachskerzen send

Znagst han i mei häuserl mit lebzelten deckt
Jetzt kemman die dirndln und essen mir's weg.

Hiazt han i 3 menscha* 3 menscha zum liabn
Wenn's voneinander wisserten tatn' s'mi fliagn
Und dass a so bleibt muaß i's iawand anlüagn
Weil wer mechatn 3 menscha zum liabn schon verliern

* Heiratsfähige junge frau

Icicles

All night long I gnawed on icicles
No one would know that they're not candles

I roofed my little house with gingerbread
Now the girls are coming and eating it all up.

Now I have 3 women* 3 women to love
If they knew about each other, they'd tear me apart
And for that to remain, I must always lie to them
For who would want to lose 3 women to love

* Marriageable young woman